Bewertung:
Die Rezensionen zu „The Unseen“ heben die fesselnde Geschichte hervor, die im Norwegen des frühen 20. Jahrhunderts spielt und die Kämpfe und die Widerstandsfähigkeit des Insellebens schildert. Während viele Leser den schönen Schreibstil und die eindringliche Atmosphäre loben, konzentrieren sich einige Kritiken auf die abgehackte Übersetzung und den vermeintlichen Mangel an Charaktertiefe.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit lebendigen Beschreibungen der Umgebung und der Charaktere.
⬤ Fesselnde Erzählung, die den Leser in das Leben auf einer abgelegenen Insel eintauchen lässt.
⬤ Tiefgründige Themen wie Überleben und Widerstandsfähigkeit.
⬤ Viele Leser konnten das Buch kaum aus der Hand legen und fühlten sich mit den Charakteren verbunden.
⬤ Die Übersetzung aus dem Norwegischen wird als abgehackt und störend beschrieben.
⬤ Einige Leser bemerkten, dass die Dialoge aufgrund von Dialektproblemen schwer zu verstehen sind.
⬤ Einige fanden das Buch langsam und langweilig, es fehlte an fesselnden Dialogen und charakterlicher Tiefe.
(basierend auf 91 Leserbewertungen)
The Unseen
Auf der Shortlist für den International Man Booker Prize 2017 - Auf der Shortlist für den International Dublin Literary Award 2018 - Selbst nach seinen hohen Maßstäben ist sein großartiger neuer Roman The Unseen Jacobsens bisher bestes Werk, das ebenso unverblümt wie subtil ist und ohne weiteres zu den besten Büchern gehört, die ich je gelesen habe.
-Eileen Battersby, Irish Times Geboren auf der norwegischen Insel, die ihren Namen trägt, ist Ingrid Barrys Welt von sturmgepeitschten Felsen und den Launen des Meeres, von denen ihre Familie lebt und stirbt, umgrenzt.
Doch ihr Vater träumt davon, einen Kai zu bauen, der ihre Isolation beenden wird, und ihre Mutter sehnt sich nach der Insel ihrer Jugend, und das Land steht vor seiner eigenen Veränderung: dem Aufkommen einer modernen Welt mit all ihrer Unberechenbarkeit und Gewalt. Das von Don Bartlett und Don Shaw brillant ins Englische übersetzte The Unseen ist das erste Buch der Barr y-Trilogie und eine bewegende Erkundung von Familie, Widerstandsfähigkeit und Schicksal.
| ISBN: | 9781771963190 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
