Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Einige Leser schätzen das zweisprachige Format und die Zugänglichkeit von Englisch und Französisch, während andere die Qualität der Übersetzung und die Auswahl der Essays kritisieren.
Vorteile:Das zweisprachige Format ermöglicht den Lesern einen einfachen Zugang sowohl zum Englischen als auch zum Französischen und macht es zu einer unterhaltsamen Art, die Sprache zu lernen.
Nachteile:An der Übersetzung wird bemängelt, dass sie bei weitem nicht wortgetreu ist, was es schwierig macht, ihr zu folgen. Die Auswahl der Essays umfasst nicht die berühmtesten Werke des Autors, und einige Rezensionen raten von diesem Übersetzer für Lernende ab.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Selected Essays/Essais Choisis: A Dual-Language Book
Der Philosoph Michel de Montaigne (1533-1592), einer der großen französischen Denker der Renaissance, war in seinen Ansichten bemerkenswert modern.
Seine Schriften - brillante Vorläufer des modernen Essays - spiegeln seine Gedanken und Meinungen zu Poesie, Philosophie, Theologie, Recht, Literatur, Bildung und Welterkundung wider. Montaignes Essays sind äußerst lesenswerte Werke, die in einem lebendigen, unterhaltsamen Stil geschrieben sind.
Sie sind eine Reise zur Selbstfindung, die der Autor unternimmt, um herauszufinden, ob seine Ansichten durch äußere Kräfte oder durch seine eigene Natur geformt wurden. Sie sind voller Aphorismen und Anekdoten, belebt durch Wortspiele und eine entzückende Volkstümlichkeit, offen und unvoreingenommen und letztlich eine Feier der Bildung, der Freundschaft und der Liebe zum Leben. Hier sind sieben der einflussreichen Essays von Michel de Montaigne, die in einem einzigartigen zweisprachigen Format präsentiert werden.
Diese Werke, die eine gekonnte Mischung aus Intellekt und persönlicher Erzählung darstellen, sind nach wie vor auf der ganzen Welt beliebt und eine unverzichtbare Lektüre für Studierende der französischen Sprache, Literatur und Kultur. Einführung, neue englische Übersetzungen und Anmerkungen von Stanley Appelbaum.
| ISBN: | 9780486457444 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Journal du voyage du [sic] M. de Montaigne en Italie par la Suisse e l'Allemagne en 1580 et 1581. Nouvelle édition avec des notes par le Prof. A - Journal du voyage du [sic] M. de Montaigne en Italie par la Suisse e l'Allemagne en 1580 et 1581. Nouvelle édition avec des notes par le Prof. A](/_/1/208/1208001-4efc.webp)
