Bewertung:

In den Rezensionen zu „Autobiographie einer Leiche“ von Sigizmund Krzhizhanovsky wird das Buch als eine phantasievolle und surreale Sammlung von Geschichten hervorgehoben, die Humor mit philosophischen Themen verbinden und die Aufmerksamkeit auf die Kämpfe des Einzelnen unter dem Sowjetregime lenken. Während viele das Buch für ein verstecktes Juwel der russischen Literatur halten, das mehr Anerkennung verdient, weisen einige Leser auf die Schwierigkeit des Stoffes und die Notwendigkeit eines ausgeprägten philosophischen Hintergrunds hin, um ihn vollständig zu verstehen.
Vorteile:⬤ Einzigartige und surreale Erzählungen, die nachdenkliche und fantasievolle Erzählungen präsentieren.
⬤ Dunkler Humor und Witz, die den Leser fesseln.
⬤ Erforscht wichtige philosophische Themen und den Zustand des Menschen in Unterdrückungsregimen.
⬤ Exzellente Übersetzung, die die Intention des Autors einfängt.
⬤ Gilt als ein Juwel der russischen Literatur und ist für Fans des Surrealismus zu empfehlen.
⬤ Einige Geschichten können zu komplex und anspruchsvoll sein, wenn man nicht über ein fundiertes philosophisches Hintergrundwissen verfügt.
⬤ Die Sammlung kann von unterschiedlicher Qualität sein, einige Geschichten werden als weniger tiefgründig oder fesselnd empfunden als andere.
⬤ Sprache und Stil können schwerfällig sein, was den Zugang für manche Leser erschweren könnte.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Autobiography of a Corpse
Ein Original von NYRB Classics.
Ausgezeichnet mit dem PEN-Übersetzerpreis 2014.
Preisträger des Read Russia Prize 2014.
In Sigizmund Krzhizhanovskys fantastischen und schwarz-komischen philosophischen Fabeln, die vor verschachtelten Erzählungen und wilden Paradoxien nur so strotzen, steht viel auf dem Spiel. Diese neue Sammlung von elf verblüffenden und fesselnden Geschichten enthält einige von Krzhizhanovskys verblüffendsten Einfällen: Ein Provinzjournalist, der nach Moskau zieht, findet seine Existenz von der Autobiographie des vorherigen Bewohners seines Zimmers verschlungen; die Finger der rechten Hand eines gefeierten Pianisten laufen davon, um eine Nacht allein auf den Straßen der Stadt zu verbringen; das lebenslange Streben eines Mannes, sich selbst in den Ellbogen zu beißen, inspiriert sowohl eine äußerst beliebte Zirkusnummer als auch eine neue Widerlegung Kants. Die gewöhnliche Realität bricht auf den Seiten von Autobiography of a Corpse vor unseren Augen auf, und das Außergewöhnliche tritt zutage.