Bewertung:

In den Rezensionen wird Diodorus' „Geschichte Alexanders“ als wertvolle Quelle hervorgehoben, die alternative Ansichten über Alexanders Feldzüge präsentiert und Einblicke in Darius III. gewährt. Die Loeb-Ausgabe wird für ihre zweisprachige Darstellung gelobt, die sie zu einem nützlichen Hilfsmittel für Leser macht, die etwas Griechisch oder Latein beherrschen. In den Rezensionen wird jedoch auch darauf hingewiesen, dass die Übersetzungen nur bedingt brauchbar sind und dass das Buch einen geringen Umfang hat, was darauf hindeutet, dass mehrere Bände erforderlich sind, um das gesamte Werk zu erfassen.
Vorteile:⬤ Wertvolle alternative Perspektiven auf Alexanders Feldzüge
⬤ bietet einen umfassenderen Hintergrund zu Darius III.
⬤ gut strukturierte Loeb-Ausgabe mit griechischem und englischem Text nebeneinander
⬤ gut geschriebenes und relativ leicht verständliches Griechisch
⬤ insgesamt eine starke Empfehlung für alle, die sich für diese Zeit interessieren.
⬤ Die Übersetzungen sind eher brauchbar als exzellent
⬤ der geringe Umfang der Bücher kann den Kauf mehrerer Bände erforderlich machen
⬤ einige Bedenken über Diodorus' Ruf unter Historikern.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Library of History
Diodorus Siculus, griechischer Historiker aus Agyrium in Sizilien, ca. 80-20 v.
Chr., schrieb vierzig Bücher der Weltgeschichte, genannt Bibliothek der Geschichte, in drei Teilen: mythische Geschichte der Völker, nicht griechisch und griechisch, bis zum Trojanischen Krieg; Geschichte bis zum Tod Alexanders (323 v. Chr.); Geschichte bis 54 v. Chr..
Davon haben wir die vollständigen Bücher I-V (Ägypter, Assyrer, Äthiopier, Griechen) und die Bücher XI-XX (griechische Geschichte 480-302 v. Chr.) sowie Fragmente der übrigen.
Er war ein unkritischer Kompilator, nutzte aber gute Quellen und gab sie getreu wieder. Er ist wertvoll für Details, die anderswo nicht aufgezeichnet wurden, und als Beweis für Werke, die heute verloren sind, insbesondere Schriften von Ephoros, Apollodoros, Agatharchides, Philistos und Timaios.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Diodorus Siculus umfasst zwölf Bände.