Bewertung:
Das Buch „Das Buch von Mumin, Mymble und dem kleinen My“ von Tove Jansson wird für seine fantasievolle Geschichte, die schönen Illustrationen und die ansprechenden Ausschneideseiten hoch gelobt. Einige Leser sind jedoch enttäuscht über die veränderte Übersetzung, die ihrer Meinung nach den Charme und die poetische Qualität des Originals beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Hervorragende Illustrationen und Seiten zum Ausschneiden, die das Engagement der Kinder fördern
⬤ Fantasievolle und skurrile Geschichte, die die Aufmerksamkeit fesselt
⬤ Ein von Generationen geliebter Klassiker
⬤ Für junge Leser geeignet
⬤ Wunderschöne, farbenfrohe Illustrationen, die Janssons einzigartigen Stil beibehalten.
⬤ Die neue Übersetzung lässt den Charme und den Rhythmus des Originals vermissen
⬤ manche finden die Geschichte etwas zu düster oder gruselig für sehr junge Kinder
⬤ Änderungen im Text haben diejenigen enttäuscht, die mit der Originalversion vertraut sind
⬤ einige Leser wünschten sich eine getreuere Wiedergabe der ursprünglichen Erzählung.
(basierend auf 89 Leserbewertungen)
Book About Moomin, Mymble and Little My
Die Mumin-Geschichten der finnischen Künstlerin Tove Jansson werden seit mehr als einem halben Jahrhundert kontinuierlich in 35 Sprachen gedruckt.
Sie gehören zu den beliebtesten und beständigsten Kinderbuchklassikern Europas, und durch die aktuelle TV-Animation (BBC2) wurden die warmherzigen, skurrilen Kreaturen des Mumin-Tals einem neuen, jüngeren britischen Publikum nahegebracht. Sort Of Books ist stolz darauf, das originale, farbige Mumin-Bilderbuch mit seinen unwiderstehlichen Ausschneideseiten und dem verspielten Reimtext in einer neuen Version von Sophie Hannah, einer der bekanntesten britischen Dichterinnen, zu präsentieren.
| ISBN: | 9780953522743 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 28 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
