Bewertung:
In den Rezensionen zu „Die gefährliche Reise“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für Tove Janssons Kunstfertigkeit und Erzählkunst, aber auch Kritik an der Qualität der Wiedergabe des Buches und der Wahl der Übersetzung. Viele Leserinnen und Leser schätzen die reichhaltigen Illustrationen und die einzigartige, skurrile Natur der Geschichte und beschreiben sie als ein entzückendes Erlebnis für Kinder und Erwachsene. Einige äußern sich jedoch enttäuscht über die Druckqualität und die Verwendung moderner Umgangssprache in der Übersetzung, die ihrer Meinung nach den ursprünglichen Charme von Janssons Werk beeinträchtigt.
Vorteile:⬤ Reichhaltige, lebendige Illustrationen
⬤ skurrile, einzigartige Geschichten
⬤ sprechen sowohl Kinder als auch Erwachsene an
⬤ geschätzte Neuauflage eines Buchklassikers
⬤ starke Themen und emotionale Tiefe
⬤ viele halten es für einen Klassiker
⬤ geeignet, um es über Generationen hinweg zu teilen.
⬤ Probleme mit der Druckqualität, Illustrationen können verschwommen erscheinen
⬤ einige moderne Ausdrücke in der Übersetzung wirken fehl am Platz
⬤ einige Leser glauben, dass es den Charme früherer Mumin-Geschichten vermissen lässt
⬤ könnte diejenigen enttäuschen, die nach traditionellen Mumin-Figuren suchen.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Dangerous Journey
Ein kleines Mädchen wird mit Hilfe einer magischen Brille aus der Langeweile eines Sommernachmittags in eine aufregende Welt der Mangrovensümpfe, der brodelnden Vulkane und des Meeres entführt, in der Vögel kopfüber fliegen und wilde Dinge drohen, über sie herzufallen.
Doch sie ist nicht allein.
| ISBN: | 9780954899592 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 28 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
