Bewertung:

Das Buch ist bei Kindern sehr beliebt und gilt als gutes Hilfsmittel, um Kindern Spanisch beizubringen. Allerdings waren viele Nutzer enttäuscht, dass die spanische Version nur die Hälfte des Inhalts der englischen Ausgabe enthält, was zu Verwirrung und Unzufriedenheit führte.
Vorteile:Kinder haben Spaß an dem Buch, gut für den Spanischunterricht, gute Übersetzung, gut in den Klassenzimmern aufgenommen.
Nachteile:Spanische Version enthält nur die Hälfte der englischen Version, verwirrend für zweisprachige Kinder, Buchstaben des spanischen Alphabets fehlen, einige negative Rückmeldungen zur Qualität der Anpassung.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
A le dijo a B,.
YB le dijo a C,.
--Nos vemos en la copa del cocotero--.
So beginnt der lebendige Alphabetreim, den Kinder und ihre Eltern gerne aufsagen werden. Der rhythmische Gesang von Bill Martin Jr. und John Archambault und die kühne, fröhliche Illustration der Caldecott-Preisträgerin Lois Ehlert machen Chicka Chicka Boom Boom seit mehr als zwanzig Jahren zu einem beliebten Buch. Jetzt liegt es zum ersten Mal als süßes Pappbuch in spanischer Sprache vor und wird sicherlich eine neue Gruppe von Chicka Chicka-Fans begeistern.