Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Columbia Anthology of Modern Japanese Literature
Mit ausgewählten Beiträgen aus den zentralen Anthologien The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: From Restoration to Occupation, 1868-1945, und The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: From 1945 to the Present bietet diese Sammlung eine prägnante und doch bemerkenswert reichhaltige Einführung in die Belletristik, Lyrik, das Drama und die Essays der modernen Begegnung Japans mit dem Westen. Dieser Band umspannt eine Periode außergewöhnlicher Erfindungen und Übergänge und ist nicht nur ein kritischer Begleiter für Kurse über die literarische und intellektuelle Entwicklung Japans, sondern auch ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Wissenschaftler, die sich mit der japanischen Geschichte, Kultur und der Interaktion mit dem Osten und Westen beschäftigen.
In der ersten Hälfte des Buches werden die drei wichtigsten literarischen Ausdrucksformen behandelt, die das japanische Schreiben und Auftreten im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert prägten: die klassische japanische Belletristik und das Drama, die chinesische Poesie und die westliche literarische Darstellung und Kulturkritik.
Durch ihre Gegenüberstellung werden die sozialen, intellektuellen und politischen Herausforderungen, die Japan in dieser Zeit prägten, brillant erfasst, insbesondere der Aufstieg des Nationalismus, die komplexe Interaktion zwischen traditionellen und modernen Kräften und das Vordringen westlicher Ideen und Schriften. Die zweite Hälfte vermittelt die Veränderungen, die Japan seit dem Ende des Pazifikkriegs durchlaufen hat, wie z.
B. den rasanten Übergang von Armut zu Wohlstand, die Reibung zwischen widerstreitenden Ideologien und politischen Überzeugungen und den wachsenden Einfluss der Populärkultur auf die künstlerischen und intellektuellen Traditionen des Landes.
Mit einfühlsamen Übersetzungen von Werken von Nagai Kafu, Natsume Soseki, Oe Kenzaburo, Kawabata Yasunari, Mishima Yukio und vielen anderen bietet dieser Sammelband ein unverzichtbares Porträt der dynamischen Modernisierung Japans.