Bewertung:
Das Buch bietet Einblicke in das Leben von St. Patrick, indem es sich auf seine eigenen Schriften stützt und einen historischen Kontext liefert. Die Rezensenten schätzen die prägnante Geschichte und die Darstellung von St. Patrick als mutige und komplexe Figur. Einige Leser äußern sich jedoch unzufrieden mit der Übersetzung, vor allem wegen der aufdringlichen Kommentare, die den Lesefluss stören.
Vorteile:⬤ Bietet eine prägnante und fesselnde Geschichte des Heiligen Patrick.
⬤ Enthält echte Quellen über St. Patrick, was die Authentizität erhöht.
⬤ Erfasst die Komplexität von St. Patricks Charakter als Missionar und als Mensch.
⬤ Regt zum Nachdenken über persönliche und spirituelle Fragen an.
⬤ Geeignet für Christen und Nichtchristen, die ein tieferes Verständnis suchen.
⬤ Einige Leser empfanden die Übersetzung aufgrund der aufdringlichen und unnötigen Kommentare als schwierig zu lesen.
⬤ Die Länge und Tiefe des Buches entspricht möglicherweise nicht den Erwartungen einiger Leser, insbesondere derjenigen, die mit dem Hintergrund von St. Patrick nicht vertraut sind.
⬤ Bestimmte Interpretationen und Formulierungen in der Übersetzung lösten Kritik an der theologischen Genauigkeit aus.
(basierend auf 41 Leserbewertungen)
The Confession of Saint Patrick: The Classic Text in New Translation
Die Autobiographie eines der populärsten Heiligen der Geschichte, jetzt in einer neuen Übersetzung erhältlich.
Abgesehen davon, dass er als Schutzpatron Irlands gilt (vielleicht weil er einige nicht existierende Schlangen von der Smaragdinsel verjagt hat), ist im Allgemeinen wenig über den Heiligen Patrick bekannt. Und doch hinterließ Patrick ein einzigartiges Dokument, sein Bekenntnis, das uns viel über sein Leben und seine Überzeugungen verrät. Diese Autobiografie, die ursprünglich im fünften Jahrhundert verfasst wurde und nach modernen Maßstäben kurz ist, ist dennoch ein Werk, das durch seinen Einblick in das Leben eines faszinierenden Mannes fasziniert und durch sein Glaubenszeugnis inspiriert. In dieser neuen Ausgabe des international anerkannten Übersetzers John Skinner werden die Figur des Patrick, seine Zeit und seine Welt lebendig.
Dieser Band enthält auch das einzige andere bekannte Dokument, das von Patrick geschrieben wurde, einen Brief, den er an die Soldaten von Coroticus - ebenfalls Christen - schrieb, die Teile Irlands überfallen und Gefangene mitgenommen hatten, die dann in die Sklaverei verkauft wurden. Dieser Brief ist eine wunderbare Demonstration von Patricks rhetorischem Feuer. Ziemlich wütend beschimpft Patrick seine Mitchristen, und die Ergebnisse sind genauso autobiografisch aufschlussreich wie das Bekenntnis.
John O'Donohue, Autor von Anam Cara, liefert ein aufschlussreiches Vorwort, das die einzigartige Spiritualität Patricks und des irischen Volkes wieder aufleben lässt und zeigt, wie sie auf unser heutiges Leben anzuwenden ist.
| ISBN: | 9780385491631 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
