Bewertung:
Die Rezensionen der „Offenbarungen der göttlichen Liebe“ von Julian von Norwich zeigen eine Mischung aus Wertschätzung für den Inhalt und Kritik an der Aufmachung und der Qualität der Übersetzung. Während viele die spirituelle Tiefe und die Einsichten, die es bietet, loben, äußern sich mehrere Rezensenten unzufrieden mit der physischen Qualität des Buches und der Treue der modernen Übersetzung zum Originaltext.
Vorteile:⬤ Schön geschrieben und durchdacht gestaltet.
⬤ Tiefgreifende spirituelle Einsichten und Inspiration.
⬤ Gut für Leser, die sich für mittelalterliche Mystik und das heilige Weibliche interessieren.
⬤ Bietet sowohl eine kurze als auch eine lange Version von Julians Text.
⬤ Viele finden ihn tröstlich und relevant für die heutige Spiritualität.
⬤ Einige Ausgaben haben schlechte physische Qualität und Formatierungsprobleme.
⬤ Die „moderne englische“ Übersetzung wurde als unbeholfen und nicht originalgetreu kritisiert.
⬤ Schwierig zu navigieren im Kindle-Format, ohne richtige Organisation.
⬤ Kleine Druckgröße und Geisterbilder in physischen Kopien beeinträchtigen das Leseerlebnis.
(basierend auf 199 Leserbewertungen)
Revelation of Love
"Ich habe Lady Julian von Norwich gelesen", erklärt C. S.
Lewis in einem Brief an seinen ehemaligen Schüler, den Benediktinermystiker Bede Griffiths. "Ein gefährliches Buch, ganz klar. Ich bin froh, dass ich es nicht viel früher gelesen habe." Thomas Merton schrieb schlicht: "Es kann keinen Zweifel geben, dass Julian der größte der englischen Mystiker ist.".
Nur wenige Texte haben ein solches Interesse geweckt oder waren Gegenstand einer so anhaltenden Verehrung wie Julian von Norwichs Klassiker Eine Offenbarung der Liebe aus dem 14. Jahrhundert.
Dieses große Werk bildet zusammen mit Die Wolke des Unwissens und Teresa von Avilas Das innere Schloss das Herzstück der westlichen Mystik, und jede Generation hat seine wunderschöne Poesie und seine tiefgründige Schilderung der Suche einer Seele nach dem Göttlichen geschätzt. Diese neue Übersetzung von Julians mystischen Schriften bietet dem heutigen Leser unmittelbaren Zugang zu diesem kraftvollsten spirituellen Buch, das in englischer Sprache geschrieben wurde. Julians Botschaft von der innigen und befähigenden Liebe Gottes erweist sich als sowohl betörend als auch unentrinnbar.
Die Poesie und die rhythmische Struktur des mittelenglischen Originaltextes werden respektiert, doch erhält er eine neue Unmittelbarkeit, da er nun zum ersten Mal überhaupt in integrativer Sprache wiedergegeben wird. Darüber hinaus sind Julians Schlüsselideen leicht zu erkennen - selbst für Neulinge in ihrem einzigartigen Denksystem - durch einen originellen und maßgeblichen verbindenden Kommentar am Anfang jedes Schlüsselkapitels sowie durch eine fortlaufende Unterstützung durch äußerst informative Fußnoten und ein detailliertes Glossar der wichtigsten verwendeten Begriffe.
| ISBN: | 9780385487566 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
