Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen zu diesem Buch heben sein Potenzial als wertvolle Quelle für das Studium von Texten der klassischen chinesischen Medizin, insbesondere der Akupunktur, hervor. Während einige die Übersetzung und die kontextbezogenen Anmerkungen loben, sind andere enttäuscht über den Mangel an interpretativer Tiefe und Klarheit im Text. Insgesamt sind die Meinungen gemischt, wobei einige alternative Übersetzungen gegenüber dieser empfehlen.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung, die klassische chinesische Schriftzeichen mit dem Englischen kombiniert.
⬤ Bietet Zugang zu den Originaltexten für eine tiefere persönliche Interpretation.
⬤ Der Autor fügt Anmerkungen hinzu, die bestimmte Abschnitte verdeutlichen.
⬤ Wird als wertvolle Quelle für Akupunkturpraktiker und -lehrer angesehen.
⬤ Anerkannt für die fachkundige Übersetzungsqualität von Sabine Wilms.
⬤ Einige Rezensenten sind der Meinung, dass es der Übersetzung an interpretativer Tiefe und Kontext für kryptische Texte fehlt.
⬤ Bestimmte Abschnitte sind für Leser, die einen ausführlicheren Kommentar erwarten, möglicherweise zu kurz oder unklar.
⬤ Einige Käufer erhielten doppelte Bände, was auf mögliche Druckfehler hinweist.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I
Inhalt des Buches:
The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion von Yang Jizhou ist ein enzyklopädisches Werk der Ming-Dynastie über Akupunktur und Moxibustion.
Band I, übersetzt von Sabine Wilms, Ph. D., bietet eine Auswahl von Zitaten im Zusammenhang mit Akupunktur und Moxibustion aus der Han-Periode Klassiker Huang Di Nei Jing (Inner Classic of the Yellow Emperor) und Nan Jing (Classic of Difficult Issues), mit einigen Erläuterungen von Yang Jizhou hinzugefügt.
In diesem ersten Band legt Yang Jizhou die grundlegenden Theorien der klassischen chinesischen Medizin dar, die er in den folgenden Bänden erweitert und mit seiner persönlichen klinischen Erfahrung bereichert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780979955228 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
