Bewertung:
Die Sammlung enthält drei Werke Balzacs, die seine Auseinandersetzung mit romantischen Themen, gesellschaftlichen Beobachtungen und der Kunstwelt zeigen. Die Übersetzungen von Peter Collier werden für ihre Qualität gelobt, obwohl einige Leser die modernen Formulierungen als störend empfanden. Die Geschichten werden für ihren Tiefgang und ihre stilistische Brillanz gelobt, auch wenn einige Rezensenten Ungereimtheiten und übertriebene Dramatisierung anmerken.
Vorteile:⬤ Balzacs Auseinandersetzung mit der französischen Gesellschaft und den romantischen Idealen bietet wertvolle Einblicke.
⬤ Peter Colliers Übersetzung von 'Das unbekannte Meisterwerk' wird besonders für ihre Exzellenz gelobt.
⬤ Die Sammlung enthält fesselnde Geschichten wie 'Sarrasine' und 'Das unbekannte Meisterwerk', die für ihre künstlerischen Themen und die Tiefe ihrer Charaktere bekannt sind.
⬤ Die Einleitung und die Anmerkungen von Collier sind wissenschaftlich und informativ und bereichern das Leseerlebnis.
⬤ Einige Leser empfanden die Charaktere als oberflächlich und ähnelten eher Modellen als vollständig realisierten Personen.
⬤ Die thematischen Verbindungen zwischen den Geschichten werden als schwach oder dürftig empfunden.
⬤ Die Verwendung moderner Phrasen in den Übersetzungen kann störend sein und den historischen Kontext unterbrechen.
⬤ Das Mädchen mit den goldenen Augen“ wird als übermäßig erotisch oder grotesk empfunden, was nicht alle Leser ansprechen dürfte.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Girl with the Golden Eyes and Other Stories
Sexuelle Anziehung, künstlerische Erkenntnis und die oft ironische Beziehung zwischen ihnen sind die beherrschenden Themen in den drei kurzen Werken von Balzac, die in diesem Band gesammelt sind.
In Sarrasine verliebt sich ein ungestümer junger Bildhauer in eine Diva der römischen Bühne, aber die Begeisterung schlägt in Wut um, als er die Realität hinter der verführerischen Stimme der Sängerin entdeckt. Der alternde Künstler in Das unbekannte Meisterwerk ist besessen von der Erschaffung des perfekten Bildes einer idealen Frau und versucht, es vor dem eifersüchtigen jungen Studenten zu verstecken, der unbedingt einen Blick darauf werfen möchte. Und in Das Mädchen mit den goldenen Augen ist der Held ein Dandy, dessen Anziehungskraft auf die geheimnisvolle Paquita einen unerwarteten Ursprung hat. Diese rätselhaften und beunruhigenden Streifzüge in die Grenzbereiche des Wahnsinns, der Sexualität und der Kreativität zeigen, dass Balzac fantastische Geschichten spinnt, die ebenso tiefgründig sind wie alle seine längeren Erzählungen.
Dieser Band ist die einzige Ausgabe, die diese drei großen Balzac-Novellen in einem Buch vereint, und es ist die erste Taschenbuchsammlung, die Sarrasine enthält. Die Einleitung von Patrick Coleman stützt sich auf die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse und hilft dem Leser, die Zusammenhänge zwischen den Vorstellungen von Geschlecht und den ästhetischen Erkundungen der französischen Romantik und des Realismus des 19. Jahrhunderts zu verstehen. Die Ausgabe enthält außerdem ausführliche Anmerkungen, die alle wichtigen kulturellen und politischen Bezüge erläutern.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren macht Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus der ganzen Welt verfügbar. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199571284 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
