Bewertung:
In den Rezensionen zu „Eugénie Grandet“ wird das Buch als ein meisterhaftes literarisches Werk mit einer fesselnden Geschichte und tiefgründigen Themen wie Liebe, Aufopferung und Geiz hervorgehoben. Während viele Leser die fesselnde Prosa und die Struktur des Buches loben, kritisieren einige das Tempo und die Entwicklung der Charaktere. Die Übersetzung wird im Allgemeinen positiv bewertet und trägt zum Lesevergnügen bei.
Vorteile:⬤ Umwerfend geschrieben, fesselnd und leicht zu lesen
⬤ brillante Struktur und logischer Fluss
⬤ fesselnde Charaktere und eine starke Handlung
⬤ erforscht tiefgründige Themen wie Jugend, Liebe, Opfer und die menschliche Natur
⬤ enthält eine ausgezeichnete englische Übersetzung
⬤ gilt als eines von Balzacs besten Werken.
⬤ Einige Leser fanden den Charakter von Eugenie unterentwickelt und hatten das Gefühl, dass der Fokus zu sehr auf ihrem Vater lag
⬤ das Tempo war am Anfang langsam
⬤ einige Übersetzungen wurden als zu wörtlich kritisiert
⬤ bei einigen Ausgaben fehlte die angemessene Würdigung von Balzac auf dem Cover.
(basierend auf 55 Leserbewertungen)
Honor de Balzacs Eug nie Grandet, das den fatalen Zusammenstoß zwischen materiellen Begierden und der befreienden Kraft menschlicher Leidenschaften schildert, ist mit einer Einleitung von M. A.
Crawford in Penguin Classics übersetzt. In einem düsteren Haus in der Provinz von Saumur lebt der Geizhals Grandet mit seiner Frau und seiner Tochter Eug nie, deren Leben von seiner Besessenheit von Gold überschattet und erstickt wird. Er hütet seine glitzernden Schätze und sein einziges Kind gleichermaßen und lässt niemanden an sie heran.
Doch als die Ankunft ihres gut aussehenden Cousins Charles Eug nies eigene Sehnsüchte weckt, bringt ihre Leidenschaft sie in einen heftigen Konflikt mit ihrem Vater, der in einer Tragödie für alle endet.
Eug nie Grandet ist eines der frühesten und schönsten Werke in Balzacs Zyklus Com die humaine, der eine Gesellschaft porträtiert, die vom Kampf um Reichtum und Macht zerfressen ist. Grandet verkörpert hier sowohl das leidenschaftliche Streben nach Geld als auch die menschlichen Kosten des Geizes.
M. A. Crawfords klare Übersetzung wird von einer Einführung begleitet, in der die Ironie und der psychologische Einblick in Balzacs Charakterisierung, die Rolle des Schicksals im Roman, sein Schauplatz und der historische Hintergrund erörtert werden.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140440508 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
