Bewertung:
Die Rezensionen zu „Das schwarze Schaf“ von Balzac heben die fesselnde Erzählweise, die komplexen Charaktere und den tiefgründigen sozialen Kommentar in diesem Roman hervor. Die Leser sind von Balzacs Darstellung von Geschwisterrivalität, moralischen Dilemmata und Gesellschaftskritik gefesselt. Das Ende des Romans wird jedoch als übereilt und unbefriedigend kritisiert, was dem Gesamterlebnis des Buches abträglich ist.
Vorteile:Fesselnde und gut entwickelte Charaktere, eine komplizierte Handlung mit unerwarteten Wendungen, ein tiefgründiger sozialer Kommentar zu Moral und gesellschaftlichen Werten, eine starke Erzählweise und eine effektive Darstellung der menschlichen Komplexität.
Nachteile:Das Ende wird als überstürzt und unbefriedigend empfunden, und einige Leser finden es nicht kohärent. Es wird bemängelt, dass der Text aufgrund des kleinen Schriftbildes schwer zu lesen ist, und einige Leser halten die Figuren für eindimensional und die Geschichte für vorhersehbar.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
The Black Sheep
Honor de Balzacs Das schwarze Schaf ist eine elegante Geschichte über die Rivalität zwischen Geschwistern, die mit einer Einführung von Donald Adamson in Penguin Classics aus dem Französischen übersetzt wurde. Philippe und Joseph Bridau sind zwei sehr unterschiedliche Brüder.
Der ältere, Philippe, ist vordergründig ein heldenhafter Soldat und wird von seiner Mutter Agathe verehrt. Dennoch ist er eine verbitterte Figur, die nach einer kurzen, aber glorreichen Karriere als Napoleons Adjutant in der Schlacht von Montereau heimlich ihre Ersparnisse verspielt. Sein jüngerer Bruder Joseph hingegen ist im Grunde genommen tugendhaft - doch die Mutter ist blind für seine Güte, weil sie sein Leben als Künstler missbilligt.
Töricht und voreingenommen lebt Agathe weiter, ohne zu ahnen, dass sie von ihrem eigenen Lieblingskind zynisch manipuliert wird - aber wird sie jemals herausfinden, welcher ihrer Söhne wirklich das schwarze Schaf der Familie ist? Das Schwarze Schaf ist eine schillernde Darstellung der Macht des Geldes und der Grausamkeit des Lebens im Frankreich des 19. Jahrhunderts und eine fesselnde Erkundung der Natur des Betrugs.
Donald Adamsons Übersetzung fängt die radikale Modernität von Balzacs Stil ein, während seine Einführung Das schwarze Schaf in seinen Kontext als einen der großen Romane von Balzacs berühmtem Com die humaine stellt. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140442373 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1976 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
