Bewertung:
Das Buch wird hoch gelobt für seine außergewöhnliche Übersetzung des Mahabharata und der Bhagavad Gita, die die Essenz des ursprünglichen Sanskrit einfängt. Während viele es als ein Muss für ernsthafte Leser betrachten, wird die Fertigstellung des Mahabharata durch den Tod des Autors behindert, so dass die Leser für die verbleibenden Bände andere Übersetzungen suchen müssen.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Übersetzung, die die Lyrik des Sanskrit einfängt
⬤ autoritativ und tief aufschlussreich
⬤ unter Gelehrten hoch angesehen
⬤ leicht zu lesen für diejenigen, die mit dem Inhalt vertraut sind.
⬤ Unvollständige Übersetzung aufgrund des Todes des Autors
⬤ Leser müssen nach anderen Übersetzungen suchen, um das Epos zu vervollständigen
⬤ für Anfänger ohne Vorkenntnisse möglicherweise nicht geeignet.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
The Mahabharata, Volume 2: Book 2: The Book of Assembly; Book 3: The Book of the Forest
Das Mahabharata, ein altes und umfangreiches Sanskrit-Gedicht, ist eine bemerkenswerte Sammlung von Epen, Legenden, Romanzen, Theologie sowie ethischen und metaphysischen Lehren. Im Mittelpunkt dieses großen Werks steht der epische Kampf zwischen fünf heldenhaften Brüdern, den Pandavas, und ihren hundert streitlustigen Cousins um die Herrschaft über das Land.
Dies ist der zweite Band von van Buitenens hochgelobter Übersetzung der endgültigen Poona-Ausgabe des Textes. Buch zwei, Das Buch der Versammlungshalle, ist eine epische Dramatisierung des vedischen Weiherituals, das im Mittelpunkt des Buches steht.
Buch drei, Das Buch des Waldes, zeichnet die weiteren Episoden der Helden während ihrer Jahre im Exil nach. Ebenfalls enthalten sind die berühmte Geschichte von Nala, in der es um das Thema Liebe in der Trennung geht, und die Geschichte von Rama, dem Thema des anderen großen Sanskrit-Epos, des Ramayana, sowie weitere farbenfrohe Erzählungen.
| ISBN: | 9780226846644 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1981 |
| Seitenzahl: | 871 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
