Das Neue Testament für jedermann, Dritte Auflage: Eine neue Übersetzung von N. T. Wright

Das Neue Testament für jedermann, Dritte Auflage, Hardcover: Eine neue Übersetzung (T. Wright N.)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Neue Testament für jedermann von NT Wright wird für seine frische, zeitgemäße Übersetzung gelobt, die ansprechend und zugänglich ist, so dass sie auch für neue Bibelleser geeignet ist. Das Buch enthält hilfreiche Einführungen, Karten und ein Glossar, was seine Benutzerfreundlichkeit erhöht. Einige Benutzer äußern jedoch Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Übersetzung und der Voreingenommenheit des Übersetzers, was darauf hindeutet, dass es nicht die beste Wahl für ein eingehendes Bibelstudium sein könnte.

Vorteile:

⬤ Frische und zeitgemäße Übersetzung.
⬤ Ansprechende und verständliche Sprache.
⬤ Hilfreiche einleitende Anmerkungen und zusätzliche Funktionen wie Karten und Glossar.
⬤ Geeignet für neue Leser und diejenigen, die einen leichter zugänglichen biblischen Text suchen.
⬤ Visuell ansprechendes Format.
⬤ Positive Aufnahme der von NT Wright gesprochenen Audioversion.

Nachteile:

⬤ Ungenauigkeiten in der Übersetzung und mögliche Verzerrungen wurden von einigen Lesern bemängelt.
⬤ Möglicherweise nicht geeignet für ein vertieftes Bibelstudium.
⬤ Bedenken hinsichtlich bestimmter Übersetzungen von Schlüsseltexten (z. B. Kleinschreibung des Heiligen Geistes).
⬤ Einige Benutzer haben die Übersetzung als unehrlich oder als radikale Neuinterpretation von Texten empfunden.

(basierend auf 15 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Inhalt des Buches:

Eine Übersetzung der Guten Nachricht für alle

Wenn die Bibel nicht von jedem verstanden werden kann, dann ist sie keine gute Nachricht. Doch schon in den ersten Tagen der Kirche zu Pfingsten wurde die gute Nachricht von Jesus durch die Kraft des Heiligen Geistes in die Sprachen der Menschen übersetzt und verbreitete sich wie ein Lauffeuer bis an die Enden der Erde. Viele moderne Leser des Neuen Testaments sind mit dem biblischen Text übermäßig vertraut geworden und haben den Blick für das Wunder und die Breite seiner innovativen Ideen und weltverändernden Lehren über das Leben und die Rolle von Jesus von Nazareth verloren.

Das Neue Testament für jedermann ist eine aktualisierte Übersetzung des Neuen Testaments durch den renommierten Bibelwissenschaftler und Autor N. T. Wright, die auf der Arbeit von N. T. Wrights The Kingdom New Testament aufbaut. Diese neu gesetzte Ausgabe enthält geringfügige Überarbeitungen der Übersetzung von N. T. Wright sowie neue Einführungen in die Bücher - und damit eine frische und dynamische Übersetzung des Neuen Testaments für die nächste Generation. Die Sprache, die in dieser Übersetzung verwendet wird, versucht die Bedeutung des griechischen Originals zu vermitteln und gleichzeitig für den modernen Leser zugänglich zu sein, was sie zu einem wertvollen Hilfsmittel für Gelehrte, Pastoren und Laien gleichermaßen macht.

Merkmale:

⬤ Vollständiger Text des Neuen Testaments, übersetzt von N. T. Wright.

⬤ Vorwort und Bucheinführungen von N. T. Wright.

⬤ Dutzende von Karten im Text.

⬤ Gehefteter Hardcover-Einband liegt flach, wenn er geöffnet ist.

⬤ Schriftgröße: 11.