Bewertung:
Die Rezensionen zu N.T. Wrights Übersetzung des Neuen Testaments heben die gute Lesbarkeit, die Genauigkeit und den frischen Zugang zur Heiligen Schrift hervor. Viele Leser schätzen die zeitgemäße Sprache und die wissenschaftliche Tiefe, die Wright bietet. Einige Rezensenten äußern jedoch Bedenken über bestimmte Übersetzungsentscheidungen, die ihrer Meinung nach die Voreingenommenheit des Autors und ein falsches Verständnis theologischer Schlüsselbegriffe widerspiegeln.
Vorteile:⬤ Sehr gut lesbare und zeitgemäße Sprache
⬤ präzise Übersetzung, die ein neues Verständnis der Schrift eröffnet
⬤ ausgezeichnet für das Studium
⬤ klares Format und Layout
⬤ ansprechend sowohl für Gelegenheitsleser als auch für ernsthafte Gelehrte
⬤ viele fanden es eine erfrischende Ergänzung zu bestehenden Übersetzungen.
⬤ Einige Übersetzungsentscheidungen spiegeln möglicherweise die Voreingenommenheit des Autors wider
⬤ Bedenken hinsichtlich der Übersetzung von theologischen Schlüsselbegriffen
⬤ einige Rezensionen merken an, dass die physische Qualität des Buches mangelhaft ist
⬤ Kritik an spezifischer Terminologie wie „König Jesus“ anstelle von „Messias Jesus“
⬤ Leser empfehlen einen Vergleich mit anderen Übersetzungen.
(basierend auf 51 Leserbewertungen)
Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation
Das Neue Testament für das einundzwanzigste Jahrhundert.
Wenn Sie glauben, dass Sie mit dem biblischen Text übermäßig vertraut geworden sind und das Wunder und die Breite seiner innovativen Ideen und weltverändernden Lehren über Jesus von Nazareth aus den Augen verloren haben, dann ist dieses Neue Testament genau das Richtige für Sie. N. T. Wright belebt diese heiligen Texte mit dieser völlig neuen englischen Übersetzung, die es zeitgenössischen Lesern ermöglicht, diesen historischen Werken neu zu begegnen.
Mit der Einsicht und dem Fachwissen des „weltweit führenden Gelehrten des Neuen Testaments“ (Newsweek) bietet diese zugängliche, fesselnde Übersetzung eine zugängliche, moderne Prosa, die dem Charakter des altgriechischen Textes treu bleibt, indem sie die Lebendigkeit und den Schwung der Originalwerke beibehält und gleichzeitig eine möglichst genaue Wiedergabe vermittelt.
The Kingdom New Testament wird der nächsten Generation von Christen helfen, aus erster Hand zu verstehen, was das Neue Testament in seiner eigenen Welt zu sagen hatte und was es in unserer Welt dringend zu sagen hat.
Merkmale:
⬤ Der Text des Neuen Testaments vom Königreich - eine frische, neue Übersetzung von N. T. Wright.
⬤ Vorwort von N. T. Wright.
⬤ Dutzende von Karten im Text.
⬤ Paragraphenüberschriften.
| ISBN: | 9780062064929 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
