
The Shimmering Light: Anthology of Isma'ili Poems
Obwohl ein großer Teil der großen Poesie der islamischen Welt ins Englische übersetzt wurde, ist die Poesie der Ismaeliten bis auf wenige Fragmente immer noch nur im Original zugänglich.
Diese Anthologie soll den Liebhabern andächtiger und mystischer Poesie die Möglichkeit geben, die große Bandbreite und Tiefe der ismaelitischen Poesie kennenzulernen. Die Auswahl umspannt 1000 Jahre ismaelitischer Geschichte, von der Zeit des Fatimidenkalifats bis in die Gegenwart.
Sie enthält sowohl anspruchsvolle als auch volkstümliche Verse der ismaelitischen Dichter aus Arabien, Afrika, Iran, Afghanistan, Zentralasien, China, Indien und Pakistan, verfasst in Arabisch, Persisch, Türkisch, Burushaski und Urdu. Neben dem Thema der göttlichen Liebe und den Tugenden des Propheten und der Immans stellen die Gedichte einige der zentralen Ideen der Isma'ilis und ihre esoterische Auslegung des Islam vor.