Bewertung:
Das Buch präsentiert eine eindrucksvolle mündliche Geschichte der sowjetischen Frauen, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft haben, und schildert ihre vielfältigen Erfahrungen, ihren Mut und die gesellschaftlichen Herausforderungen, denen sie vor, während und nach dem Konflikt ausgesetzt waren. Alexievichs Ansatz vermenschlicht die Geschichte, indem sie durch persönliche Anekdoten Einblicke in die menschlichen Kosten des Krieges gewährt, eine Reihe von Rollen aufzeigt, die Frauen spielten, und die langfristigen Auswirkungen ihrer Kriegserfahrungen offenlegt.
Vorteile:Das Buch ist bewegend, gut geschrieben und sehr persönlich, mit authentischen Berichten aus erster Hand, die den Leser in die Erfahrungen der Frauen hineinziehen. Die Leserinnen und Leser schätzten die emotionale Tiefe und die lebendige Erzählweise sowie die wichtigen historischen Erkenntnisse über die Rolle der Frauen im Krieg. Die hervorragende Übersetzung und die Bandbreite der Geschichten, die von verschiedenen Nebenrollen bis hin zu Kämpferinnen reichen, wurden sehr gelobt, da sie die Tapferkeit und den Beitrag dieser Frauen hervorheben.
Nachteile:Die stilistische Herangehensweise mag einige Leser zunächst verwirren und den Einstieg erschweren. Einige fanden den Text aufgrund des Collage-Formats etwas repetitiv, und der intensive und oft brutale Inhalt könnte empfindliche Leser überfordern. Außerdem könnten sich Leser, denen es an Hintergrundwissen über die sowjetische Geschichte mangelt, verloren vorkommen, da das Buch eine gewisse Vertrautheit mit dem Kontext voraussetzt.
(basierend auf 371 Leserbewertungen)
The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II
Eine lang erwartete englische Übersetzung der bahnbrechenden mündlichen Geschichte von Frauen im Zweiten Weltkrieg in Europa und Russland - von der Gewinnerin des Literaturnobelpreises.
Ein Meilenstein"--Timothy Snyder, Autor von On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century
Seit mehr als drei Jahrzehnten ist Swetlana Alexijewitsch das Gedächtnis und das Gewissen des zwanzigsten Jahrhunderts. Als die Schwedische Akademie ihr den Nobelpreis verlieh, verwies sie auf die Erfindung "einer neuen Art von literarischer Gattung" und beschrieb ihr Werk als "eine Geschichte der Gefühle ... eine Geschichte der Seele".
In Das unweibliche Gesicht des Krieges schildert Alexievich die Erfahrungen der sowjetischen Frauen, die an der Front, an der Heimatfront und in den besetzten Gebieten kämpften. Diese Frauen - insgesamt mehr als eine Million - waren Krankenschwestern und Ärztinnen, Pilotinnen, Panzerfahrerinnen, Maschinengewehrschützinnen und Scharfschützinnen. Sie kämpften an der Seite der Männer, doch nach dem Sieg gerieten ihre Anstrengungen und Opfer in Vergessenheit.
Alexievich ist Tausende von Kilometern gereist und hat mehr als hundert Städte besucht, um die Geschichten dieser Frauen aufzuzeichnen. Diese Symphonie von Stimmen offenbart einen anderen Aspekt des Krieges - die alltäglichen Details des Lebens im Kampf, die in den offiziellen Berichten nicht erwähnt werden.
Übersetzt von den renommierten Richard Pevear und Larissa Volokhonsky, ist The Unwomanly Face of War ein kraftvoller und ergreifender Bericht über den zentralen Konflikt des zwanzigsten Jahrhunderts, ein kaleidoskopisches Porträt der menschlichen Seite des Krieges.
"Aber warum? habe ich mich mehr als einmal gefragt. Warum haben die Frauen, die sich in einer einst absolut männlichen Welt ihren eigenen Platz erkämpft und behauptet haben, sich nicht für ihre Geschichte eingesetzt? Für ihre Worte und Gefühle? Sie haben sich selbst nicht geglaubt. Eine ganze Welt ist vor uns verborgen. Ihr Krieg bleibt unbekannt... Ich möchte die Geschichte dieses Krieges schreiben. Eine Geschichte der Frauen."- Swetlana Alexijewitsch.
(TRÄGERIN DES NOBELPREISES FÜR LITERATUR)
"für ihre vielstimmigen Schriften, ein Denkmal des Leidens und des Mutes in unserer Zeit."
"Ein Denkmal des Mutes... Es dürfte schwer sein, ein Buch zu finden, das sich wichtiger oder origineller anfühlt.... Alexievichs Bericht über den Zweiten Weltkrieg aus der Sicht von Hunderten von Frauen ist eine außergewöhnliche Sache.... Ihre Leistung ist so atemberaubend wie die Erfahrungen dieser Frauen ehrfurchtgebietend sind."-- The Guardian
"Großartig... Alexievich zeichnet ein außergewöhnliches Ereignis durch intime Interviews mit seinen gewöhnlichen Zeugen.... Nachdem der Krieg jahrzehntelang von 'Männern, die über Männer schreiben' erinnert wurde, will sie einer alternden Generation von Frauen eine Stimme geben, die nicht nur als Erzählerinnen, sondern auch als Veteraninnen, Mütter und sogar potenzielle Ehefrauen abgetan wurden.... Indem sie ihre Interviews zu eindringlichen Monologen verdichtet, präsentiert Alexievich weniger eine geradlinige mündliche Geschichte des Zweiten Weltkriegs als vielmehr eine literarische Ausgrabung der Erinnerung selbst."-- The New York Times Book Review
"Ein bemerkenswertes Projekt... Frauen taten alles - dieses Buch erinnert und enthüllt. Sie lernten, Flugzeuge zu steuern und Bomben abzuwerfen, Ziele aus großer Entfernung abzuschießen.... Alexievich hat ihre Stimmen in den Psalm der Geschichte verwandelt."-- The Boston Globe
"Erschütternd und bewegend... Alexievich hat einen enormen Dienst geleistet, indem sie diese Geschichten wiedergefunden hat.... Das unweibliche Gesicht des Krieges erzählt die Geschichte dieser vergessenen Frauen, und ihre große Leistung besteht darin, dass sie ihren Beitrag würdigt, aber auch die Hölle, die sie ertragen mussten."-- The Washington Post
| ISBN: | 9780399588747 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
