Bewertung:
Die Rezensionen heben die Stärken und Schwächen der Landmark-Ausgabe von Thukydides' „Geschichte des Peloponnesischen Krieges“ hervor und verweisen auf die gute Zugänglichkeit durch hilfreiche Karten, Fußnoten und ergänzendes Material, kritisieren aber auch die Übersetzung und einige Formatierungsprobleme der Kindle-Version.
Vorteile:⬤ Das Buch bietet umfangreiche Karten und Fußnoten, die das Verständnis für den historischen Kontext und die Schlachten verbessern.
⬤ Der Erzählstil ist fesselnd, so dass es sich weniger wie ein traditionelles Geschichtsbuch anfühlt.
⬤ Enthält informative Essays, die die politischen und militärischen Aspekte des antiken Griechenlands vertiefen.
⬤ Viele Rezensenten halten die Ausgabe für zugänglich und empfehlen sie sowohl Anfängern als auch erfahrenen Lesern der Geschichte.
⬤ Thukydides' Einsichten in die menschliche Natur und die politische Dynamik werden als bemerkenswert relevant für die heutige Zeit angesehen.
⬤ Der übersetzte Text kann aufgrund seines Alters und der komplizierten Formulierungen schwer zu lesen sein.
⬤ Einige Leser empfinden die Kindle-Version als frustrierend und beklagen Navigationsprobleme mit Fußnoten und fehlende Hyperlinks.
⬤ Die Länge des Buches und die detaillierten Beschreibungen können für manche Leser ermüdend sein, besonders am Anfang.
⬤ Einige Fußnoten werden als repetitiv und nicht hilfreich für die Navigation in den komplexen Informationen empfunden.
⬤ Einige wenige Rezensionen erwähnen physische Probleme mit der Taschenbuchausgabe, wie z. B. Verformungen des Buchrückens.
(basierend auf 225 Leserbewertungen)
The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War
Thukydides nannte seinen Bericht über den zwei Jahrzehnte währenden Krieg zwischen Athen und Sparta „einen Besitz für alle Zeiten“, und tatsächlich ist es das erste und bis heute berühmteste Werk der westlichen Geschichtstradition.
Der Peloponnesische Krieg gilt seit mehr als 2.000 Jahren als Pflichtlektüre für Generäle, Staatsmänner und liberal gebildete Bürger und ist eine Fundgrube für militärische, moralische, politische und philosophische Weisheiten.
Für den uneingeweihten Leser war dieses klassische Buch jedoch lange Zeit ein Hindernis. Thukydides' Erzählung, die Jahrhunderte vor der Entstehung der modernen Geschichtsschreibung verfasst wurde, ist weder kontinuierlich noch linear. Seine maßgebliche Chronik dessen, was er für den größten Krieg aller Zeiten hielt, ist streng und akribisch, lässt jedoch die vielen Verständnishilfen aus, die für moderne Leser selbstverständlich sind - wie kurze Biografien der Hauptfiguren der Geschichte, Karten und andere visuelle Ergänzungen sowie Hintergrundinformationen zu den militärischen, kulturellen und politischen Traditionen des antiken Griechenlands.
Die neue Ausgabe von Robert Strassler korrigiert diese Auslassungen und verleiht der Erzählung nicht nur eine neue Kohärenz, sondern rekonstruiert auch effektiv den verlorenen kulturellen Kontext, den Thukydides mit seinem ursprünglichen Publikum teilte. Basierend auf der ehrwürdigen Übersetzung von Richard Crawley, die für moderne Leser aktualisiert und überarbeitet wurde, enthält The Landmark Thucydides eine große Anzahl hervorragend gestalteter und präsentierter Karten, kurze informative Anhänge von herausragenden Altertumswissenschaftlern zu Themen, die für den Text von besonderer Bedeutung sind, erläuternde Randbemerkungen auf jeder Seite, einen Index von beispielloser Subtilität und Tiefe sowie zahlreiche andere nützliche Funktionen. Die Leser werden feststellen, dass sie mit dieser Ausgabe an jeder beliebigen Stelle in den Text eintauchen und sich sofort in Bezug auf Geografie, Jahreszeit, Datum und Stadium des Konflikts orientieren können.
In jeder Liste der großen Bücher der westlichen Zivilisation steht der Peloponnesische Krieg ganz oben. Diese schöne, elegante und maßgebliche Neuausgabe wird dafür sorgen, dass seine Größe auch von künftigen Generationen geschätzt wird.
| ISBN: | 9781416590873 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
