Bewertung:

Die Rezensionen zu Carolyn Forches „Engel der Geschichte“ heben die tiefgründige Auseinandersetzung mit Erinnerung, Trauma und menschlicher Erfahrung durch suggestive Poesie hervor. Viele Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und Resonanz der Gedichte und betonen ihre emotionale Wirkung und die Notwendigkeit, sie genau zu lesen, um ihre Bedeutung vollständig zu erfassen. Einige erwähnen jedoch Schwierigkeiten mit der Zugänglichkeit, was darauf hindeutet, dass der Stil vielleicht nicht jeden anspricht.
Vorteile:⬤ Tiefgründige Auseinandersetzung mit bedeutenden historischen und emotionalen Themen, wie Trauma und Überleben.
⬤ Poetische Bildsprache, die nachhallt und zum Nachdenken anregt.
⬤ Starke symbolische Bedeutung, die beim Leser hängen bleibt.
⬤ Persönliche und politische Erzählungen werden auf einzigartige Weise miteinander verwoben.
⬤ Beschreibungen des menschlichen Daseins, die sowohl intim als auch weitläufig sind.
⬤ Einige finden die Syntax und den Rhythmus schwer zu verstehen.
⬤ Zugänglichkeitsprobleme für Leser, die sich mit Poesie oder historischen Bezügen nicht gut auskennen.
⬤ Ein mögliches Gefühl der Unverbundenheit aufgrund der fragmentierten Struktur der Gedichte.
⬤ Bedenken über den übermäßigen ungenutzten Platz auf den Seiten, der als verschwenderisch angesehen wird.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Angel of History
Vor dem Hintergrund der moralischen Katastrophe des 20. Jahrhunderts - Krieg, Völkermord, Holocaust, Atombombe - ist Forches ehrgeizige und überzeugende dritte Gedichtsammlung eine Meditation über die Erinnerung, insbesondere darüber, wie die Erinnerung das Unvorstellbare überlebt.
Die Gedichte spiegeln die Auswirkungen solcher Erfahrungen wider: Die Zeilen und oft auch die Bilder darin sind fragmentarisch und unharmonisch. Aber zusammen gelesen werden diese Zeilen zu einem eindringlichen Mosaik der Trauer, das an die notwendigen Anpassungen erinnert, die Menschen vornehmen, um zu überleben, was nicht zu überleben ist.
Wie es Dichter schon immer getan haben, versucht Forche, dem Unaussprechlichen eine Stimme zu geben, indem er die Sprache benutzt, um die Erinnerung lebendig zu halten, die Geschichte wiederzuerleben und die Vergangenheit mit der Zukunft zu verbinden. --Publishers Weekly (Sternchenbewertung)