Originaltitel:
L'Hindouisme
Inhalt des Buches:
Die östlichen Lehren im Allgemeinen und die hinduistischen Lehren im Besonderen sind im Westen nur wenig bekannt, und das scheint uns vor allem darauf zurückzuführen zu sein, dass die Menschen im Westen normalerweise nicht in der Lage sind, sich in den Geisteszustand zu versetzen, der notwendig ist, um Zivilisationen zu verstehen, die sich in jeder Hinsicht von ihrer eigenen unterscheiden.
Das vielleicht deutlichste Beispiel für dieses Missverständnis ist die Arbeit der deutschen Indianisten: Diese Arbeiten können sehr wertvoll sein, solange sie sich auf dem Gebiet der reinen Gelehrsamkeit bewegen, aber sobald es um die Interpretation von Ideen geht, die weitaus wichtiger ist, findet man dort nichts Brauchbares mehr, denn diese Interpretation ist unwiderruflich verzerrt durch die Absicht, die untersuchten Lehren den Vorstellungen der deutschen Philosophen anzugleichen und sie wohl oder übel in den Rahmen einzupassen, an den die europäische Mentalität gewöhnt ist. Selbst Bezeichnungen wie „Philosophie“ und „Religion“ lassen sich nicht ohne weiteres auf sie anwenden, zumindest nicht, wenn man ihnen eine einigermaßen präzise Bedeutung beimessen will.
