Bewertung:
Der Koren Tanakh erhält gemischte Kritiken, wobei viele seine Qualität, Lesbarkeit und innovative Übersetzung loben. Allerdings gibt es auch Kritik an der Auswahl der Übersetzungen und dem Fehlen umfassender Studienhinweise.
Vorteile:Hochwertige Produktion, großer Druck, klare und leicht lesbare Schrift, gut strukturiert mit hilfreichen Funktionen wie Lesezeichen und Karten, aufschlussreiche Einführung von Rabbi Sacks und eine neue Herangehensweise an die Übersetzung, die viele als ansprechend und lesenswert empfinden.
Nachteile:Kritisiert wurde die angeblich irreführende Übersetzung, die wichtige hebräische Begriffe auslässt oder verändert, die mangelnde Tiefe der Studienhinweise und dass es sich nicht um eine traditionelle Studienbibel handelt. Einige Leser zogen ältere Übersetzungen vor oder meinten, die Übersetzung sei zu sehr auf zeitgenössische Interpretationen zugeschnitten.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large
Die einbändige Ausgabe des klassischen hebräischen Koren-Textes und der Schrift mit einer neuen englischen Übersetzung.
Nach zehnjähriger Entwicklungszeit bietet die neue KOREN TANAKH eine wortgewandte, getreue und meisterhafte Übersetzung der Tora, Propheten und Schriften mit dem berühmten hebräischen Text von Koren. Die Übersetzungen von Rabbi Lord Jonathan Sacks zt „l, Rabbi Tzvi Hersh Weinreb shlita und anderen sind modern, gut lesbar und präzise.
Der Index mit Daumenregister erleichtert das schnelle Auffinden der gewünschten Referenz.
| ISBN: | 9789657766460 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
