Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Butterfly of Dinard
Fünfzig autobiografische Kurzgeschichten über die Kindheit, das Leben in Italien vor und nach dem Zweiten Weltkrieg und das Älterwerden in Mailand von dem Literaturnobelpreisträger von 1975 und einem der berühmtesten italienischen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts.
Der Nobelpreisträger Eugenio Montale, der vor allem für seine Gedichte bekannt ist, war auch ein eleganter und prägnanter Prosaist, dessen Geschichten regelmäßig in der italienischen Zeitung Corriere della Sera erschienen. Schmetterling von Dinard ist eine Sammlung von fünfzig Stücken, die mit ihrer verdichteten Sprache, ihrer Lebendigkeit und ihrer subtilen Ironie die Grenzen der traditionellen Kurzgeschichte sprengen.
Obwohl er anfangs skeptisch war, fiktive Welten zu erfinden, begann Montale mit seiner Bewunderung für Katherine Mansfield, Anton Chekov und Giovanni Verga und im Vertrauen auf seinen eigenen unaufdringlichen Sinn für Humor über seine Erfahrungen zu schreiben, "jene dummen und trivialen Dinge, die gleichzeitig wichtig sind". Der Schmetterling von Dinard ist eine Art autobiografischer Roman, wenn auch in fragmentierter Form. Er bietet Anlässe zum Nachdenken und gibt Einblicke in die inneren Dialoge des Autors. Er erinnert an Menschen, Gegenstände und Tiere, die ihm lieb und teuer waren, und beleuchtet gleichzeitig die sozialen, kulturellen und politischen Ereignisse der Zeit.
Das in vier Teile gegliederte Buch beginnt mit Montales Kindheit und Jugend in Ligurien; der zweite und dritte Teil beleuchten Aspekte seines Lebens als Erwachsener in Florenz und seine Reisen ins Ausland, sowohl vor als auch nach dem Zweiten Weltkrieg; der vierte Teil ist seinen letzten Jahren in Mailand gewidmet. Der Band schließt mit dem Prosagedicht "Der Schmetterling von Dinard", in dem Montale einem Schmetterling begegnet, seinem Symbol für künstlerisches Schaffen, das für einen Moment sichtbar und dann wieder verschwunden ist, ein verschwindendes Rätsel.
Diese "culs de lampe", wie Montale sie später nannte, wurden erstmals 1956 in Buchform veröffentlicht. Montale fügte für spätere Ausgaben weitere Geschichten hinzu, die in der letzten Ausgabe von 1973 bei Mondadori gipfelten. Der vorliegende Band ist die erste vollständige Übersetzung der letzten Ausgabe und enthält fünf Geschichten, die noch nie ins Englische übersetzt wurden.
| ISBN: | 9781681378169 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
