Bewertung:

Die Mas-Arai-Reihe von Naomi Hirahara bietet eine einzigartige Mischung aus Krimi und kultureller Tiefe, die sich vor allem auf die japanisch-amerikanische Gemeinschaft in Südkalifornien nach dem Zweiten Weltkrieg konzentriert. Die Figur des Mas Arai, eines Hiroshima-Überlebenden, der zum Gärtner wird, dient als ungewöhnlicher Detektiv, dessen komplexe Persönlichkeit und Hintergrundgeschichte die Erzählung bereichern. Während viele Leser die fesselnde Erzählweise und die kulturellen Einblicke des Buches zu schätzen wissen, fällt es einigen schwer, sich in die Hauptfigur hineinzuversetzen und mit den Dialogen zurechtzukommen, die japanisches Vokabular enthalten.
Vorteile:Fesselnde Erzählung, reiche Charakterentwicklung, einzigartige kulturelle Perspektive auf die japanisch-amerikanische Erfahrung, gut recherchierter historischer Kontext, kreative Integration der japanischen Sprache und unkonventioneller Protagonist.
Nachteile:Die Hauptfigur kann schwer sympathisch sein, einige Leser finden den Dialog mit den übermäßigen japanischen Wörtern umständlich, das Tempo kann langsam sein, und die Hintergrundgeschichte könnte den anfänglichen Konflikt überlagern.
(basierend auf 62 Leserbewertungen)
Summer of the Big Bachi
In den Ausläufern von Pasadena ist Mas Arai nur ein weiterer japanisch-amerikanischer Gärtner, dessen Rasenmähermesser sauber und scharf sind und der seinen Truck sorgfältig eingestellt hat. Aber während Mas die Rasenflächen ordentlich trimmt, ist sein eigenes Leben aus den Fugen geraten. Seine Frau ist tot. Und sein Lebensunterhalt fällt in die Hände der Männer, die er einst tageweise anheuerte. Für Mas holt ein Leben in Sünde ihn ein. Und nun klopft Bachi - der Geist der Vergeltung - an seine Tür.
Es beginnt damit, dass ein Fremder vorbeikommt und Fragen über einen Gärtner stellt, der einst in Hiroshima lebte, einen Mann namens Joji Haneda. Am Ende des Sommers wird Joji tot sein und Mas' eigenes Leben ist in Gefahr. Denn während Mas sich ein Leben am Rande des amerikanischen Traums aufbaute, hat er mächtige Geheimnisse gehütet: über drei Freunde vor langer Zeit, über zwei miteinander verwobene Leben und darüber, was wirklich geschah, als im August 1945 die Bombe auf Hiroshima fiel.
Dieser atemberaubende Debütroman ist ein fesselndes Mysterium, das sich vom kriegsgebeutelten Japan bis zu den reichen Gezeiten der multikulturellen Landschaft von L.A. erstreckt und eine kraftvolle Geschichte über Familie, Loyalität und den Preis des Überlebens und der Vergebung verwebt.