Bewertung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass Westerhoffs „Vigrahavyavartani“ ein ausgezeichneter Begleiter für das Verständnis von Nagarjunas „Mulamadhyamaka-karika“ ist, insbesondere wenn man den Originaltext als schwierig empfindet. Der Schreibstil ist vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber wenn man sich einmal daran gewöhnt hat, ist er für das Studium von Vorteil. Das Buch wird wegen seiner Klarheit bei der Behandlung komplexer philosophischer Argumente empfohlen, insbesondere derjenigen, die das Konzept der Leerheit betreffen.
Vorteile:Westerhoffs „Vigrahavyavartani“ wird als perfekter Begleiter für das Verständnis von Nagarjuna angesehen, da es Klarheit und Führung durch komplexe Argumente bietet. Es ist von Vorteil für Leser, die sich mit Nagarjunas Texten schwer tun, und wird zur wiederholten Lektüre empfohlen. Die Quelle wird auch durch andere nützliche Begleitbücher unterstützt.
Nachteile:Nagarjunas Text ist von Natur aus anspruchsvoll und verlangt von den Lesern, dass sie oft Passagen erneut lesen; manche mögen den anfänglichen Schreibstil als schwierig empfinden, bevor sie sich daran gewöhnt haben.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Dispeller of Disputes: Nagarjuna's Vigrahavyavartani
Nagarjunas Vigrahavyavartani ist ein wesentliches Werk der philosophischen Madhyamaka-Literatur des Buddhismus. Geschrieben in einem zugänglichen Frage-und-Antwort-Stil, enthält es Nagarjunas Antworten auf die Kritik an seiner Philosophie des "Mittleren Weges".
Das Vigrahavyavartani wurde sowohl in der kanonischen Literatur als auch in der neueren Forschung häufig zitiert; es ist ein zentraler Text in Indien, Tibet, China und Japan geblieben und hat das Interesse einer immer größeren Zahl westlicher Leser geweckt. In The Dispeller of Disputes bietet Jan Westerhoff eine klare Neuübersetzung des Vigrahavyavartani, die den aktuellen Stand der philologischen Forschung und alle verfügbaren Ausgaben berücksichtigt und den Text mit seinem eigenen aufschlussreichen philosophischen Kommentar versieht.
Seit der Abfassung der früheren Übersetzungen wurde entscheidendes Manuskriptmaterial entdeckt, und Westerhoff stützt sich auf dieses Material, um eine Studie zu erstellen, die den neuesten Stand der Forschung zu diesem Text widerspiegelt. In seinem nuancierten und prägnanten Kommentar erklärt er Nagarjunas Argumente, begründet sie in historischer und textlicher Wissenschaft und verbindet sie ausdrücklich mit zeitgenössischen philosophischen Anliegen.