Der Traum der roten Kammer (gekürzt)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,3 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen des Buches sind gemischt und heben sowohl beeindruckende literarische Qualitäten als auch erhebliche Unzufriedenheit hervor, die vor allem auf Probleme mit der Übersetzung und der Bearbeitung zurückzuführen ist. Während einige Rezensenten die Darstellung der chinesischen Kultur und Geschichte loben, kritisieren andere, dass es sich um eine unvollständige oder schlecht redigierte Version eines klassischen Werks handelt.

Vorteile:

⬤ Beeindruckende literarische Qualität
⬤ bemerkenswerte Finesse bei der Darstellung der chinesischen Kultur und Geschichte
⬤ gute Übersetzung
⬤ empfohlen für eine Einführung in die chinesische Literatur.

Nachteile:

⬤ Stark redigiert auf die Größe einer Novelle
⬤ viele sind der Meinung, dass es an Vollständigkeit mangelt
⬤ Beschwerden über schlechte Übersetzungen
⬤ einige Ausgaben wurden aus Public-Domain-Versionen neu verpackt
⬤ verwirrend aufgrund der großen Anzahl von Charakteren
⬤ schwieriger Lesestil.

(basierend auf 13 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Dream of the Red Chamber (Abridged)

Inhalt des Buches:

Der "Traum der roten Kammer", einer der vier großen klassischen Romane Chinas, ist vielleicht der größte Roman, der in der chinesischen Volkssprache geschrieben wurde.

Seine Autorschaft wird Cao Xueqin zugeschrieben, der irgendwann zwischen dem frühen und mittleren achtzehnten Jahrhundert lebte. Über Cao Xueqin ist nur wenig bekannt, außer dem, was von seinen Zeitgenossen und Freunden überliefert wurde.

Als intelligenter und künstlerischer Mann, der sowohl für seine Gedichte als auch für seine Gemälde bekannt war, arbeitete Xueqin ein Jahrzehnt lang unermüdlich an "Der Traum der roten Kammer". "Das Ergebnis ist eine wunderbar lebendige Geschichte über den Aufstieg und den anschließenden Fall des Jia-Clans, einer illustren Familie, die die chinesische Aristokratie des achtzehnten Jahrhunderts repräsentiert. Jahrhunderts.

Der Roman gilt als halbautobiografisch und ist bekannt für seine detaillierten Beobachtungen der sozialen Klassen sowie seine tiefgreifenden psychologischen Erkundungen von Themen wie Moral, Feudalismus und Konfuzianismus, sexuelle Abweichung, brüderliche Eifersucht und den Unwillen, erwachsen zu werden. Es ist eine zeitlose Geschichte, die auch weiterhin von Lesern auf der ganzen Welt verehrt werden wird.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781420938661
• Autor: Xueqin Cao
• Verlag: Digireads.Com
• Einband: Taschenbuch