Bewertung:
In den Rezensionen wird „Die Geschichte des Steins“ als ein großartiger und zutiefst philosophischer Roman gelobt, der durch seine detaillierte Erzählweise und die Entwicklung der Charaktere das Wesen der chinesischen Kultur des 18. Jahrhunderts einfängt. Die Leserinnen und Leser schätzen die emotionale Reise, die reichhaltige Darstellung des Lebens im Roman und die schöne Prosa sowohl im Original als auch in der englischen Übersetzung. Einige Kritiker bemängeln jedoch den letzten Band, der sich aufgrund der Beteiligung verschiedener Autoren und redaktioneller Probleme antiklimaktisch und unzusammenhängend anfühlt.
Vorteile:⬤ Tiefgründige philosophische Einsichten und dramatische Erzählungen.
⬤ Reichhaltige kulturelle und historische Details über das China des 18. Jahrhunderts.
⬤ Tiefgründige Charakterisierungen und emotionale Tiefe.
⬤ Beschäftigt sich mit Themen wie Familie, Liebe und gesellschaftlichen Strukturen.
⬤ Die Übersetzung, insbesondere von David Hawke, wird hoch gelobt.
⬤ Die Rezensenten genossen das intensive Leseerlebnis und empfahlen die komplette fünfbändige Reihe.
⬤ Der letzte Band könnte aufgrund möglicher Änderungen in der Autorenschaft als antiklimaktisch und weniger kohärent empfunden werden.
⬤ Einige Leser empfanden das Ende als frustrierend und vermissten Tiefe in bestimmten dramatischen Ereignissen.
⬤ Es gibt viele Figuren zu verfolgen, was für westliche Leser überwältigend sein kann.
⬤ Einige Kapitel lesen sich wie ein überstürzter Abriss, was den allgemeinen Erzählfluss beeinträchtigt.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
The Story of the Stone, Volume V: The Dreamer Wakes, Chapters 99-120
Die Geschichte vom Stein, auch bekannt unter dem Titel Der Traum von der roten Kammer, ist der große Sittenroman der chinesischen Literatur.
Der fünfte Teil von Cao Xueqins großartiger Saga, Der Träumer erwacht, wurde einige Jahrzehnte später von Gao E. sorgfältig bearbeitet und ergänzt. Er setzt die Geschichte der wechselnden Geschicke der Jia-Dynastie fort und konzentriert sich auf Bao-yu, der nach dem tragischen Tod seiner Geliebten Dai-yu nun mit Bao-chai verheiratet ist. Inmitten von weltlichen Elementen wie Tod, finanziellem Ruin, Heirat, Dekadenz und Korruption entfaltet sich sein karmischer Weg. Wie ein Schlafwandler durch das Leben, wird Bao-yu schließlich durch eine Vision geweckt, die ihm offenbart, dass das Leben selbst nur ein Traum ist, "wie Mondlicht, das sich im Wasser spiegelt".
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140443721 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1986 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
