Bewertung:
Minae Mizumuras Buch „The Fall of Language in the Age of English“ (Der Fall der Sprache im Zeitalter des Englischen) erörtert den Niedergang der japanischen Sprache als literarische Form seit 1945 und untersucht die Auswirkungen des Englischen als dominierende Weltsprache. Das Buch enthält überzeugende Argumente über die Beziehung zwischen lokalen, nationalen und universellen Sprachen und regt zum Nachdenken über den Status nicht-westlicher Sprachen und Kulturen an. Während viele Leser das Buch aufschlussreich finden und es aufgrund seiner Erkenntnisse empfehlen, kritisieren andere seine etwas nationalistische Ausrichtung und die Stichhaltigkeit seiner Argumente.
Vorteile:⬤ Bietet zum Nachdenken anregende Einblicke in die Sprache und ihre Entwicklung in Bezug auf das Englische.
⬤ Fesselt die Leser mit persönlichen Erfahrungen und Überlegungen zu sprachlichen Fragen.
⬤ Gut geschrieben und übersetzt, macht es komplexe Themen zugänglich.
⬤ Sehr empfehlenswert für alle, die sich für Sprache, Kultur und Literatur interessieren.
⬤ Regt zu Diskussionen über die Auswirkungen der Dominanz des Englischen auf andere Sprachen an.
⬤ Manche Leser finden die Argumente weniger stichhaltig als erwartet, was teilweise zu Langeweile führt.
⬤ Kritik an einer vermeintlich nationalistischen Agenda, einschließlich der Behauptung, der Autor fördere eine Opfererzählung bezüglich des Niedergangs der japanischen Sprache.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass die Autorin nicht genügend Beweise für ihre Vermutungen vorlegt.
⬤ Das Buch könnte für einige umstritten sein, da es heikle historische und kulturelle Fragen im Zusammenhang mit der Sprachdynamik erörtert.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Fall of Language in the Age of English
Das mit dem Kobayashi Hideo Award ausgezeichnete Buch The Fall of Language in the Age of English legt den Kampf um die Bewahrung der Brillanz der eigenen Sprache in dieser Zeit der englischen Vorherrschaft offen. Die in Tokio geborene, aber in den Vereinigten Staaten aufgewachsene und ausgebildete Minae Mizumura erkennt den Wert einer universellen Sprache für das Streben nach Wissen an, begrüßt aber auch die verschiedenen Möglichkeiten des Verständnisses, die mehrere Sprachen bieten. Sie warnt davor, diese wertvolle Vielfalt zu verlieren.
Universalsprachen haben schon immer eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung menschlicher Gesellschaften gespielt, zeigt Mizumura, aber in der globalisierten Welt des Internets wird Englisch schnell zur einzigen gemeinsamen Sprache der Menschheit. Dieser Prozess ist unaufhaltsam, und das Streben nach völliger sprachlicher Gleichberechtigung ist illusorisch - und doch können bestimmte Arten von Wissen nur durch Schriften in bestimmten Sprachen erlangt werden.
Mizumura nennt diese Schriften „Texte“ und ihre endgültige Form „Literatur“. Nur durch Literatur und, noch grundlegender, durch die verschiedenen Sprachen, die eine Vielfalt von Literaturen hervorbringen, können wir die Menschheit fördern und bereichern. Indem sie ihre eigenen Erfahrungen als Schriftstellerin und Sprachliebhaberin einfließen lässt und eine parallele Geschichte des Japanischen einbezieht, bietet Mizumura einen intimen Einblick in die Phänomene des individuellen und nationalen Ausdrucks.
| ISBN: | 9780231163033 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
