Die altenglische und anglolateinische Rätseltradition

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 20 Stimmen.

Originaltitel:

The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition

Inhalt des Buches:

Was bietet über siebenhundert witzige Rätsel in mehreren Sprachen? Die Antwort: Die altenglische und anglolateinische Rätseltradition. Rätsel, Wortspiele und undurchschaubare Äußerungen gehören seit vielen Jahrhunderten zum Kern der westlichen Literatur.

Die oft kurzen und stets unterhaltsamen mittelalterlichen Rätsel bieten Einblicke in das Außergewöhnliche und das Alltägliche und verbinden Gelehrte und Ungelehrte, Laien und Gläubige, Vertraute und Fremde. Viele Lösungen betreffen das häusliche Leben, darunter „Butterfass“ und „Hühner“. Andere wie die „Höllenqualen“ oder die „Plejaden“ richten sich an eine gebildete Elite.

Wieder andere, wie „der einäugige Knoblauchverkäufer“, sind zu absurd, um sie zu lösen: Das gehört zum Spiel. Rätsel sind nicht einfach nur ein heiteres Vergnügen.

Sie laden zu philosophischen Fragen über Sprache und Wissen ein. Die meisten Rätsel in diesem Band sind aus dem Altenglischen und Lateinischen übersetzt, aber es sind auch einige aus dem Altnordischen und Isländischen enthalten. The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition versammelt zum ersten Mal eine erstaunliche Anzahl von Rätseln, die vor 1200 n.

Chr. entstanden sind und auch heute noch für Unterhaltung und Rätsel sorgen.