Bewertung:
Das Buch ist eine hoch angesehene Sammlung von Zen-Koans und Dialogen mit dem Meister Joshu, die für ihre tiefe Einsicht, ihren Humor und ihren anspruchsvollen Inhalt gelobt wird. Es verbindet effektiv Einfachheit mit tiefgründigen Lehren und ermutigt die Leser, ihr Verständnis von Zen zu erforschen.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Übersetzung von James Green, die die Nuancen und den Humor des Originaltextes bewahrt.
⬤ Heiterer Inhalt, der die Leser fesselt.
⬤ Tiefgründige und herausfordernde Einblicke in die Zen-Philosophie, die es sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Praktizierende sehr empfehlenswert machen.
⬤ Eine einzigartige Perspektive auf Zen, die erfrischend kritisch und radikal ist.
⬤ Die Einfachheit der Lehren hilft, komplexe Konzepte zu klären.
⬤ Einige Leser finden den Inhalt schwer zu verstehen und haben vielleicht Schwierigkeiten mit den Geschichten.
⬤ Einige haben bemerkt, dass die Transliteration nicht gut ausgeführt ist.
⬤ Das Buch könnte traditionelle Vorstellungen von Zen und Buddhismus in Frage stellen, was einige Leser verunsichern könnte.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Recorded Sayings of Zen Master Joshu
Die Antworten von Joshu (778-897 n. Chr.) auf die Fragen der Schüler waren so eindrucksvoll, dass man sagte, dass seine "Lippen Licht ausstrahlten".
Seine Sprüche waren in der gesamten Zen-Tradition äußerst einflussreich und sind in vielen Koan-Anthologien enthalten. Hier ist nun die erste vollständige englische Übersetzung seiner Sprüche, Vorträge, Dialoge, Gedichte und Aufzeichnungen seiner Pilgermärsche.
Die Übersetzung zielt eher auf Lesbarkeit als auf Wörtlichkeit ab; hilfreiche Anmerkungen veranschaulichen Merkmale aus dem Chinesischen, die im Englischen möglicherweise nicht offensichtlich sind. Eine historische Einführung durch den Übersetzer, eine kurze Biographie Joshus und ein nützliches Glossar machen The Recorded Sayings of Zen Master Joshu zu einem unschätzbaren Text für jeden Schüler des Zen-Buddhismus.
| ISBN: | 9780300165258 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
