Bewertung:
Die „Bekenntnisse“ des Augustinus sind eine zutiefst introspektive und zeitlose Erzählung, die sich mit den Kämpfen des modernen Menschen auseinandersetzt. Die Übersetzungen, insbesondere die von Maria Boulding, werden für ihre Klarheit und Lesbarkeit gelobt. Sie machen Augustins Themen über Sünde, Barmherzigkeit und den Weg des Glaubens einem breiten Publikum zugänglich. Einige Leser empfinden den Text jedoch als schwierig und äußern Bedenken hinsichtlich der physischen Qualität bestimmter Ausgaben.
Vorteile:Die zeitlosen Themen des menschlichen Kampfes und der Sünde sind auch heute noch nachvollziehbar.
Nachteile:Die Übersetzung von Maria Boulding wird als sehr lesbar und schön bezeichnet.
(basierend auf 118 Leserbewertungen)
The Confessions
Die Bekenntnisse des Heiligen Augustinus gelten als der wichtigste christliche Klassiker aller Zeiten. Augustinus hat sein größtes Werk in der Überzeugung verfasst, dass Gott wollte, dass er dieses Bekenntnis ablegt.
Die Bekenntnisse sind in der Tat ein ausgedehntes poetisches, leidenschaftliches und intimes Gebet. Augustinus war wahrscheinlich dreiundvierzig Jahre alt, als er mit diesem Werk begann. Er war seit zehn Jahren getaufter Katholik, seit sechs Jahren Priester und erst seit zwei Jahren Bischof.
Sein Leben vor der Taufe warf in der Gemeinde Fragen auf. War seine Bekehrung echt? Die ersten Zuhörer waren fasziniert, so wie viele Millionen in den folgenden sechzehn Jahrhunderten.
Seine Gotteserfahrung spricht zu uns durch die Zeiten hindurch, ohne dass wir sie umschreiben müssen. Diese neue Übersetzung fängt seine Erfahrung meisterhaft ein.
| ISBN: | 9781565484450 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
