Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine Mischung aus Bewunderung und Enttäuschung über diese Ausgabe von Baudelaires Werken. Während viele die kraftvolle Poesie Baudelaires schätzen, äußern mehrere Leser ihre Unzufriedenheit über die Unvollständigkeit der Sammlung und Probleme mit der Übersetzung.
Vorteile:Viele Leser finden Baudelaires Poesie schön und eindrucksvoll und schätzen die Themen und die Tiefe des Inhalts. Einigen gefällt diese Übersetzung besser als andere, die sie kennen, und sie loben die ästhetische Qualität der Prosa-Gedichte.
Nachteile:In mehreren Rezensionen wird hervorgehoben, dass es sich bei dieser Ausgabe nicht um eine vollständige Sammlung von „Die Blumen des Bösen“ handelt, was bei Lesern, die den vollständigen Text erwarten, zu Frustration führt. Auch die Qualität der Übersetzung und die Verständlichkeit werden bemängelt. Einige finden, dass sie schwer zu lesen ist oder Baudelaires ursprüngliche Syntax nicht wiedergibt.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
The Flowers of Evil by Charles P. Baudelaire, Poetry, European, French
Die Gedichte befassen sich mit Themen wie Dekadenz und Erotik.
Charles Baudelaire eröffnet Die Blumen des Bösen mit einem Gedicht, das den Titel "Benediction" trägt, und es ist etwas Besonderes - aber natürlich ist es das, schließlich handelt es sich um ein Gedicht von Charles Baudelaire, um Himmels willen. Wenn durch die unveränderliche Macht eines höchsten Dekrets der Dichter in diese traurige Sphäre eintritt, erhebt seine Mutter, entsetzt und voller Lästerung, ihre Stimme zu Gott, der sich ihrer erbarmt.
"Ach, warum hab' ich nicht ein ganzes Schlangennest geboren, Statt dieses grässliche Kind des Verderbens hervorzubringen! Oh, verflucht sei jene flüchtige Nacht eitler Sehnsucht, Als ich meine Sühne in meinem Schoß empfing! "
| ISBN: | 9781463801809 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
