Bewertung:
Curleys Übersetzung von Spinozas Werken wird weithin für ihre Klarheit, umfassende Auswahl und sorgfältige Wissenschaftlichkeit gelobt. Die Leser schätzen die Aufnahme wichtiger Schriften, durchdachter Anmerkungen und eines nützlichen Glossars. Einige äußern jedoch ihre Enttäuschung über den hohen Preis und das langsame Erscheinen weiterer Bände.
Vorteile:⬤ Klare und lebendige Übersetzung, die Spinozas Werke zugänglich macht.
⬤ Umfassende Auswahl von Schriften, einschließlich wichtiger Texte wie „Ethik“ und „Theologisch-politische Abhandlung“.
⬤ Ausführliche Anmerkungen und Glossare verbessern das Verständnis der Texte.
⬤ Gut gestaltete und gebundene Bände.
⬤ Der teure Preis könnte einige Leser abschrecken.
⬤ Lange Wartezeit auf den erwarteten zweiten Band.
⬤ Kleingedrucktes könnte für manche Leser schwierig sein.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
The Collected Works of Spinoza, Volume I
Die Gesammelten Werke Spinozas bieten zum ersten Mal in englischer Sprache eine wirklich zufriedenstellende Ausgabe aller Schriften Spinozas mit genauen und lesbaren Übersetzungen, die auf den besten kritischen Ausgaben der Originaltexte beruhen und von einem Gelehrten angefertigt wurden, der umfassend über das Werk des Philosophen veröffentlicht hat.
Dieser erste Band enthält Spinozas wichtigstes Werk, die Ethik, sowie vier frühere Werke: die Abhandlung über die Vervollkommnung des Verstandes, die Kurze Abhandlung über Gott, den Menschen und sein Wohlergehen, Descartes' „Grundsätze der Philosophie“ und die Metaphysischen Überlegungen. Ebenfalls enthalten sind Spinozas Briefe aus der Zeit, als diese Werke geschrieben wurden.
Der aufwendige editorische Apparat - einschließlich Vorwort, Anmerkungen, Glossar und Register - hilft dem Leser, einen der faszinierendsten, aber auch schwierigsten Philosophen der Welt zu verstehen. Von besonderem Interesse ist der Glossar-Index, der einen ausführlichen Kommentar zu Spinozas Fachvokabular enthält.
Die Gesammelten Werke Spinozas, ein Meilenstein der Wissenschaft, an dem mehr als fünfundvierzig Jahre gearbeitet wurde, sind eine unverzichtbare Ausgabe für jeden, der sich ernsthaft für Spinoza oder die Geschichte der Philosophie interessiert.
| ISBN: | 9780691072227 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1985 |
| Seitenzahl: | 752 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
