Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 18 Stimmen.
The Complete Sophocles, Volume II: Electra and Other Plays
Ausgehend von der Überzeugung, dass nur Übersetzer, die selbst Gedichte schreiben, die berühmten und zeitlosen Tragödien von Aischylos, Sophokles und Euripides angemessen wiedergeben können, bietet die Griechische Tragödie in neuen Übersetzungen neue Übersetzungen, die über die wörtliche Bedeutung des Griechischen hinausgehen, um die Poesie der Originale zu vermitteln.
Der Band vereint vier Hauptwerke eines der größten klassischen Dramatiker: Elektra, übersetzt von Anne Carson und Michael Shaw, eine fesselnde Geschichte über Rache, Manipulation und den oft angespannten Konflikt des menschlichen Geistes.
Aias, übersetzt von Herbert Golder und Richard Pevear, ein Bericht über den heldenhaften Selbstmord des Helden des Trojanischen Krieges, besser bekannt als Ajax.
Philoctetes, übersetzt von Carl Phillips und Diskin Clay, ein moralisch komplexes und eindringliches Stück über den Konflikt zwischen persönlicher Integrität und öffentlicher Pflicht.
Und Die Frauen von Trachis, übersetzt von C. K. Williams und Gregory W. Dickerson, eine eindringliche Geschichte über die Wandlungsfähigkeit in einem Universum des rasanten Wandels. Diese vier Tragödien waren ursprünglich als Einzelbände erhältlich. In diesem neuen Band wurden die informativen Einleitungen und Erläuterungen der Originalausgaben beibehalten und durch ein kombiniertes Glossar und griechische Zeilennummern ergänzt.
| ISBN: | 9780195387827 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
