Bewertung:
Das Buch enthält eine umfassende Gesamtpartitur von Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“, die für ihre Gründlichkeit und Qualität geschätzt wird. Während es für das Studium und die Aufführung hoch angesehen ist, gibt es einige Kritikpunkte wie die Wahl des Layouts und das Fehlen einer englischen Übersetzung.
Vorteile:Das Buch enthält jede Note von der Ouvertüre bis zum Schlussakkord und vermittelt so ein vollständiges Bild der Oper. Der Einband ist genäht, wodurch er flach und leicht zu lesen ist. Die Qualität des Drucks wird gelobt, und das Buch ist für Studenten und Interpreten von großem Wert. Die Tatsache, dass sowohl italienische als auch deutsche Libretti enthalten sind, ist für Sänger in deutschsprachigen Ländern von Vorteil.
Nachteile:Das Layout stellt den deutschen Text oben und den italienischen unten in Kursivschrift dar, was es dem Leser erschwert, dem italienischen Originaltext klar zu folgen. Es gibt keine englische Übersetzung, was für nicht deutsch- oder italienischsprachige Leser ein Nachteil sein könnte. Einige Rezensionen erwähnen Probleme beim Lesen auf Kindle-Geräten.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
The Marriage of Figaro
Die vollständige Orchesterpartitur von Mozarts Die Hochzeit des Figaro, die weithin als die größte komische Oper gilt, die je geschrieben wurde, ist nun erstmals in einer stabilen, preisgünstigen Papierausgabe erhältlich. Basierend auf dem zweiten Stück einer Trilogie von Beaumarchais (das erste war Der Barbier von Sevilla), erhebt Figaro die altehrwürdige Opera buffa der italienischen Tradition zu neuen Höhen und verklärt Personen und Szenen mit herrlichen Melodien und großartigen dramatischen Charakterisierungen.
Diese Ausgabe, die auf Mozarts autographischem Manuskript und frühen deutschen Übersetzungen des Librettos basiert, enthält sowohl das italienische Originallibretto von Lorenzo Da Ponte als auch eine neue korrigierte Fassung des deutschen Textes. Sie ist vollständig und enthält alle Passagen, auch solche, die in anderen Ausgaben fehlen und bei Aufführungen oft gekürzt werden. Darüber hinaus enthält der Kommentar des Herausgebers eine vollständige Überprüfung aller zweifelhaften Passagen und Textprobleme.
Diese vollständige Orchesterpartitur ist ein unverzichtbares Hilfsmittel für das Studium und für jeden, der Aufnahmen oder Live-Aufführungen anhört. Auf keine andere Weise kann der Hörer oder Student die vielen Elemente, aus denen sich diese Oper zusammensetzt, vollständig erfassen.
| ISBN: | 9780486237510 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
