Bewertung:
Das Buch ist ein hervorragender Begleiter für Leser, die die Oper „Don Giovanni“ verstehen und gleichzeitig ihre Italienischkenntnisse verbessern wollen. Es enthält nebeneinander liegende Übersetzungen, die es leicht machen, der Handlung der Oper zu folgen und die Musik zu verstehen. Viele Nutzer fanden es für die Vorbereitung und das Verständnis der Oper sehr hilfreich.
Vorteile:Leicht zu lesendes Layout mit nebeneinander liegenden Übersetzungen, bietet ein umfassendes Verständnis der Oper, enthält eine gute Einführung und informative Fußnoten, eignet sich hervorragend für Sprachschüler, verbessert das Live-Erlebnis der Oper, hochwertiges physisches Buch.
Nachteile:Einige Benutzer fanden das Format der wiederholten Zeilen etwas verwirrend.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Mozart's Don Giovanni (Opera Libretto Series)
Don Giovanni wird als die größte Oper bezeichnet, die je komponiert wurde, als ein nahezu perfektes Werk. Zusammen mit Aida, La Boheme und Carmen ist Mozarts Meisterwerk eine der am häufigsten aufgeführten Opern. Das Werk wird so sehr bewundert, dass der italienische Komponist Gioacchino Rossini auf die Frage, welche seiner eigenen Opern ihm am besten gefalle, ohne zu zögern antwortete: „Don Giovanni“.
Diese Dover-Ausgabe enthält das italienische Standardlibretto von Don Giovanni, Seite an Seite mit einer vollständigen neuen englischen Übersetzung. Sie ist handlich und tragbar und enthält außerdem eine informative Einleitung, eine vollständige Liste der Charaktere und eine leicht verständliche Zusammenfassung der Handlung. Alle Wiederholungen sind vollständig angegeben, so dass Sie dem Text folgen können, während er gesungen wird, ohne Ihren Platz zu verlieren.
Mit diesem preiswerten, handlichen Führer können Opernliebhaber jedes Wort von Mozarts brillantem komischen Drama genießen - im italienischen Original oder in modernem Englisch. Als idealer Begleiter zum Mitlesen bei einer Aufzeichnung, einer Sendung oder bei der Aufführung selbst ist dieser großartige Band eine erstklassige Hilfe, um eine der berühmtesten Opern der Welt zu genießen.
| ISBN: | 9780486249445 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
