Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch mehrere Mozart-Libretti enthält, darunter auch „Cosi Fan Tutte“, aber der Anspruch, „vollständig“ zu sein, wurde kritisiert. Insgesamt schätzen die Nutzer das zweisprachige Format und die Möglichkeit, beim Hören der Musik mitzulesen.
Vorteile:Zweisprachiges Format (Italienisch und Englisch), hilfreich, um den Opern zu folgen, leicht und angenehm zu lesen, ausgezeichneter Preis, in gutem Zustand geliefert, und nützlich für die Musikbegleitung.
Nachteile:Irreführende Behauptung, „vollständig“ zu sein, da einige Abschnitte, insbesondere Arie Nr. 28, in „Cosi Fan Tutte“ fehlen, was bei den Benutzern zu Frustration führt.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English
Mozart komponierte drei seiner größten Opern in Zusammenarbeit mit dem Librettisten Lorenzo da Ponte.
Die Libretti dieser brillanten Werke werden hier in einem Format präsentiert, das Opernliebhaber lieben werden: hervorragende, zeilengenaue englische Übersetzungen auf Seiten, die dem italienischen Text gegenüberliegen. Die Übersetzer haben versucht, die drei Opern "so lesbar und dramatisch wie möglich darzustellen und dabei die natürliche oder umgangssprachliche englische Formulierung" zu finden, um den wesentlichen Geist jedes Werks zu vermitteln.
Das Ergebnis ist ein handliches, gut lesbares Nachschlagewerk, das ideal ist, um eine aufgezeichnete Aufführung zu verfolgen oder das Gedächtnis vor oder nach einer Live-Aufführung aufzufrischen. Einführungen, Zusammenfassungen der Handlung und Listen der Charaktere für jede Oper vervollständigen diesen unentbehrlichen Begleiter für jeden Opernbesucher oder Liebhaber von Mozarts Musik.
| ISBN: | 9780486277264 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
