Bewertung:

Bullingers Werk über die in der Bibel verwendeten Redewendungen wird als unschätzbares Hilfsmittel für ernsthafte Studenten der Bibel und der Literatur gepriesen. Das Buch bietet eine erschöpfende Untersuchung der bildlichen Sprache und betont ihre Bedeutung für das Verständnis der Bibel. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass es eine komplexe und technische Lektüre ist, die für Gelegenheitsleser möglicherweise nicht geeignet ist.
Vorteile:Umfassendes und erschöpfendes Nachschlagewerk über Redewendungen, wertvoll für das ernsthafte Bibelstudium, enthält Beispiele sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testament, hebt die Bedeutung des Verständnisses der bildlichen Sprache in der Schrift hervor, gilt als Standardwerk auf diesem Gebiet, hilft bei der Klärung missverstandener Passagen und wird von Gelehrten empfohlen.
Nachteile:Die technische und komplexe Sprache kann für Gelegenheitsleser oder Personen ohne fundierte Kenntnisse in Grammatik und Linguistik schwierig sein, die Navigation kann in der Kindle-Ausgabe umständlich sein, und es ist ein großes und schweres Buch, was es weniger tragbar macht.
(basierend auf 88 Leserbewertungen)
Figures Of Speech Used In the Bible Explained and Illustrated
2011 Hardcover Nachdruck der Ausgabe von 1898. Vollständiges Faksimile der Originalausgabe.
Viele halten Bullingers Handbuch für das beste Werk zu diesem Thema. Laut Walter Kaiser "sollte dieses Buch im Regal eines jeden Exegeten neben den griechischen und hebräischen Lexika und Grammatiken stehen. "Bullinger zählt 217 verschiedene Redewendungen auf, die in der Schrift vorkommen.
Für jede gibt er die Aussprache und Etymologie ihres Namens an und dann eine Reihe von Schriftstellen, in denen sie vorkommt, begleitet von einer ausführlichen Erklärung. Insgesamt werden auf diese Weise fast achttausend Stellen zitiert.