Bewertung:
Der Gedichtband von Dunya Mikhail mit dem Titel „The Iraqi Nights“ (Die irakischen Nächte) wird für seine lebendige Bildsprache, seine emotionale Tiefe und die Verflechtung persönlicher und kultureller Erzählungen gelobt. Die Gedichte behandeln Themen wie Liebe, Krieg und die Schönheit des Lebens, oft begleitet von eigenen Illustrationen der Dichterin. Die Leserinnen und Leser schätzen die Einfachheit und die Überraschungen, die in Mikhails Stil eingebettet sind, ebenso wie die lobenswerte Übersetzung von Kareem Abu-Zeid. Insgesamt ruft die Sammlung trotz des konfliktreichen Hintergrunds eine Reihe von Emotionen hervor, die von eindringlicher Schönheit bis zu Optimismus reichen.
Vorteile:Lebendige und anschauliche Bilder in der Poesie.
Nachteile:Emotionale Tiefe mit Themen wie Liebe und Krieg.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Iraqi Nights
The Iraqi Nights ist die dritte Sammlung der gefeierten irakischen Dichterin Dunya Mikhail. Mit Tausendundeine Nacht als zentralem Thema verkörpert Mikhail die Rolle der Geschichtenerzählerin Scheherazade, die sich durch ihre Erzählungen selbst rettet.
Die Nächte sind endlos, scheinbar so dunkel wie der Krieg in dieser eindringlichen Sammlung, scheinbar so endlos wie der Krieg. Und doch kann der Dichter nicht aufhören, von einer Zukunft jenseits der Gewalt zu träumen, von einem Ort, an dem „jeden Augenblick / etwas Gewöhnliches / unter der Sonne geschieht“. Anders als Scheherazade schreibt Mikhail jedoch nicht, um dem Tod zu entkommen, sondern um die Kraft zum Durchhalten aufzubringen.
Indem er die emotionalen Räume zwischen dem Irak und den USA bewohnt, verleiht er diesen rauen Gefilden eine tiefe poetische Intimität. Die lebhaften Illustrationen des Autors - inspiriert von sumerischen Tafeln - ziehen sich wie ein roter Faden durch dieses kraftvolle Buch.
| ISBN: | 9780811222860 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 112 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
