Leserbewertungen
Zusammenfassung:Anthony Kaldellis' Übersetzung von Prokopius' Werk wird hoch gelobt, weil sie den Text für moderne Leser zugänglicher und angenehmer macht. Die Ausgabe enthält umfangreiche Fußnoten, Karten und Genealogien, die den historischen Kontext verbessern. Einige Leser sind jedoch unzufrieden mit der Verwendung der griechischen Originalschreibweise anstelle der traditionellen lateinischen Form.
Vorteile:⬤ Sehr gut lesbarer und angenehmer Text
⬤ umfangreiche und hilfreiche Fußnoten
⬤ modernisierte Übersetzung, die sich frisch anfühlt
⬤ enthält wertvolle Karten, Genealogien und einen Index
⬤ fesselnde Einführung
⬤ wird von denjenigen, die sich für die Spätantike interessieren, gut aufgenommen.
⬤ Verwendung griechischer Schreibweisen für Namen anstelle der vertrauten lateinischen Formen
⬤ einige kleinere Fehler im modernen Sprachgebrauch
⬤ einige Leser finden das Lektorat nicht ganz perfekt (z.B. Schreibfehler bei „öffentlich“).
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Wars of Justinian
Inhalt des Buches:
Eine vollständig ausgestattete Ausgabe von Prokopios' spätantikem Meisterwerk der Militärgeschichte und Ethnographie - für den Leser des 21.
Jahrhunderts. Jahrhunderts.
„Endlich ... die Übersetzung, die wir so lange gebraucht haben: eine frische, lebendige, lesbare und getreue Wiedergabe von Prokopios' Kriegen, die in einem einzigen Band dieses grundlegende Werk der spätantiken Geschichtsschreibung einer ganz neuen Generation von Studenten zugänglich machen wird.“ --Jonathan Conant, Brown University.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781624661716 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 680 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
