Bewertung:
Die Rezensionen der „Geheimen Geschichte“ heben ihre Tiefe als historische Polemik gegen Justinian und Theodora hervor, die den Witz und die scharfe Kritik von Prokopius an ihrer Herrschaft deutlich macht. Die Übersetzung von Kaldellis wird für ihre Klarheit und Originalität gelobt, die den Text leichter zugänglich machen. Manche Leser empfinden die Erzählung jedoch als langweilig und schwierig, obwohl sie ihre historische Bedeutung anerkennen.
Vorteile:⬤ Die Übersetzung von Kaldellis wird als klar, lesbar und originalgetreu gelobt.
⬤ Das Buch wird als brillant geschriebene Polemik voller Witz und aufschlussreicher Kommentare beschrieben.
⬤ Bietet einen detaillierten und kritischen Blick auf Justinian und Theodora und offenbart tiefe Charakterschwächen.
⬤ Enthält zusätzliches hilfreiches Material, einschließlich einer Einführung, die den Text historisch und literarisch kontextualisiert.
⬤ Gilt als wichtige Primärquelle für das Verständnis des Byzantinischen Reiches.
⬤ Einige Leser finden den Text langweilig und schwer zu fesseln, da ihm die Spannung fehlt, die man in Abenteuerromanen findet.
⬤ Der Erzählstil und die Übersetzung können modernen Lesern als schwerfällig erscheinen.
⬤ Der Kindle-Ausgabe fehlen angeblich Seitenzahlen, was die Navigation erschweren könnte.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Secret History - with Related Texts
Indem er die Perversion, Unterdrückung, Korruption und Ungerechtigkeit im Herzen von Justinians Regime aufdeckte, zerstörte Prokopios' Geheime Geschichte für immer den Ruf dieses Kaisers als großer und gütiger Herrscher eines riesigen byzantinischen Staates.
Prokopios' Enthüllungsgeschichte ist heute noch genauso schockierend wie im sechsten Jahrhundert und wird hier getreu in unverblümtem und idiomatischem Englisch wiedergegeben. Kaldellis' umfangreiche Einleitung behandelt unter anderem den historischen Hintergrund der Geheimen Geschichte, Prokopios' literarischen Stil und seine Hauptthemen sowie die Beziehungen zwischen Prokopios, Justinian und Kaiserin Theodora.
Karten, Genealogien, ein Glossar und eine Auswahl verwandter Texte (darunter Auszüge aus Prokopios' Kriegen und Bauwerken sowie mehrere zeitgenössische Dokumente) bereichern und unterstützen die Lektüre dieses skandalösen und spannenden Buches.
| ISBN: | 9781603841801 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | with Related Texts |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 276 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
