Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Die geheime Geschichte“ von Prokopius, übersetzt von Anthony Kaldellis, ist eine äußerst kritische Auseinandersetzung mit Kaiser Justinian und seiner Herrschaft. Es verbindet Humor und scharfe Kritik und bietet einen aufschlussreichen Blick auf die Korruption und die Versäumnisse des byzantinischen Reiches in dieser Zeit. Obwohl das Werk für seine originelle und fesselnde Übersetzung gelobt wird, leidet es manchmal unter Langweiligkeit und einem schwerfälligen Erzählstil, was es für Gelegenheitsleser weniger zugänglich macht.
Vorteile:⬤ Kaldellis' Übersetzung wird als originell und gut lesbar gelobt, wobei die Integrität der Namen und Begriffe gewahrt bleibt.
⬤ Das Buch gilt als Goldstandard unter den historischen Enthüllungen, da es Witz und scharfe Kritik miteinander verbindet.
⬤ Es bietet eine tiefgreifende Analyse der charakterlichen Schwächen wichtiger historischer Persönlichkeiten, insbesondere von Justinian und Theodora.
⬤ Enthält umfangreiches Kontextmaterial und Anmerkungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Anerkannt als wertvolle Primärquelle für alle, die sich für die byzantinische Geschichte interessieren.
⬤ Einige Leser empfinden den Erzählstil als langweilig und schwer zugänglich.
⬤ Kritiker bemängeln, dass das Buch kein Abenteuerroman ist und nicht das Tempo hat, das man in moderneren Geschichten findet.
⬤ Der Kindle-Ausgabe fehlen angeblich Seitenzahlen, was unpraktisch sein kann.
⬤ Während einige Abschnitte als wesentlich angesehen werden, können andere als langweilig oder übermäßig komplex empfunden werden.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Secret History - with Related Texts
Inhalt des Buches:
Indem er die Perversion, Unterdrückung, Korruption und Ungerechtigkeit im Herzen von Justinians Regime aufdeckte, zerstörte Prokopios' Geheime Geschichte für immer den Ruf dieses Kaisers als großer und gütiger Herrscher eines riesigen byzantinischen Staates.
Prokopios' Enthüllungsgeschichte ist heute noch genauso schockierend wie im sechsten Jahrhundert und wird hier getreu in unverblümtem und idiomatischem Englisch wiedergegeben. Kaldellis' umfangreiche Einleitung behandelt unter anderem den historischen Hintergrund der Geheimen Geschichte, Prokopios' literarischen Stil und seine Hauptthemen sowie die Beziehungen zwischen Prokopios, Justinian und Kaiserin Theodora.
Karten, Genealogien, ein Glossar und eine Auswahl verwandter Texte (darunter Auszüge aus Prokopios' Kriegen und Bauwerken sowie mehrere zeitgenössische Dokumente) bereichern und unterstützen die Lektüre dieses skandalösen und spannenden Buches.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781603841818 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | with Related Texts |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 276 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
