
Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings
In diesem zweiteiligen Sammelband knüpft Jan M. Ziolkowski an Themen an, die er in seinem früheren Werk Der Gaukler von Notre Dame und die Medievalisierung der Moderne aufgedeckt hat. Hier konzentriert er sich besonders auf die darstellenden Künste.
Der erste Teil kontextualisiert Our Lady's Tumbler, ein französisches Gedicht aus den späten 1230er Jahren, indem er es mit Episoden in der Bibel und mit Wundern in einer Vielzahl von mittelalterlichen europäischen Quellen vergleicht. Er setzt dieses Material in Beziehung zu Analogien und Folklore über die Jahrhunderte hinweg, unter anderem aus dem persischen, jüdischen und ungarischen Kulturkreis. Der zweite Teil untersucht die Rezeption und Wirkung des Gedichts in der modernen europäischen und amerikanischen Literatur, darunter Werke des Nobelpreisträgers Anatole France, der Professorin und Dichterin Katharine Lee Bates, des Philosophen und Historikers Henry Adams und des Dichters W. H. Auden.
Diese innovative Quellensammlung macht die Leser mit vielen bisher nicht übersetzten Texten bekannt und lädt sie ein, die Reise von Our Lady's Tumbler über beide Seiten des Atlantiks zu erkunden.
Reading the Juggler of Notre Dame: Medieval Miracles and Modern Remakings wird für Wissenschaftler und Studenten gleichermaßen von Nutzen sein. Die kurzen Einführungen und zahlreichen Anmerkungen beleuchten ungewöhnliche Glaubensvorstellungen und Praktiken der Vergangenheit und machen die Lektüre für jeden zugänglich, der sich für die Künste interessiert und offen für das Mittelalter ist.