Bewertung:
Die Pariser Vorlesungen von Edmund Husserl sind ein bahnbrechendes Werk, das den Grundstein für das moderne europäische Denken, insbesondere für die Phänomenologie, gelegt hat. Es wird für seine Klarheit und Zugänglichkeit geschätzt, die tiefgreifende philosophische Konzepte verständlich macht.
Vorteile:Klare und einfache Sprache, anschauliche Beispiele, grundlegend für das moderne europäische Denken, unerlässlich für das Verständnis der Phänomenologie.
Nachteile:In der Rezension nicht erwähnt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
The Paris Lectures
Die vorliegende Übersetzung basiert auf dem deutschen Original, das von Professor S. Strasser herausgegeben und in Husse1'- liana-Edmund H usserl, Gesammelte We1'ke.
A uj Grund des N ach- lasses ve1'ojjentlicht vom Husse1'l-Archiv (Louvain) unlet' Leitung vonH. L. Van Breda, Bd.
I (Den Haag: Martinus Nijhoff, 1950), Seiten 3-39.
Sowohl meine Übersetzung der Pariser Vorlesungen als auch der einleitende Essay waren bereits vor dem Erscheinen zweier bedeutender wissenschaftlicher Arbeiten fertiggestellt worden: Dorion Cairns' getreue Übersetzung von Husserls schwierigen Cartesianischen Meditationen und Herbert Spiegelbergs detailliertes und umfassendes zweibändiges Werk The Phenomenological Movement. Ich habe seitdem die Übersetzung von Professor Cairns mit meiner eigenen in denjenigen Passagen, die im Deutschen der Cartesianischen Meditationen und der Pariser Vorligen ähnlich sind, sehr sorgfältig abgeglichen.
Dadurch war ich in der Lage, einige nützliche Änderungen vorzunehmen. Auch habe ich einiges Material eingearbeitet, das mir vor der Veröffentlichung von Professor Spiegelbergs Werk nicht zugänglich war. Allerdings konnte ich nicht auf Dorion Cairns' Guide /0'1' Reading Busserl zurückgreifen, der zu diesem Zeitpunkt noch nicht in gedruckter Form erhältlich ist.
Ich möchte mich bei den Herausgebern sowie bei Dr. Herman Leo Van Breda, Rudolf Boehm und dem Husserl-Archiv für ihre Geduld, Ermutigung, Hilfe und Anregungen bedanken. San Jose, Kalifornien.
P. K.
August, 1961 INHALT Vorwort.................................. v.......... EINLEITENDER AUFSATZ.............
-...
-..... -........ IX A.
Husserls philosophische Position.................. IX.. 1.
Einleitung............................ IX....... 2.
Prämissen............................. XII......... 3.
Husserl's Programm.......................... XVI...
| ISBN: | 9789024751334 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1975 |
| Seitenzahl: | 140 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
