Bewertung:
Die Rezensionen der „Persischen Briefe“ von Montesquieu heben die anhaltende Bedeutung des Buches als philosophisches und historisches Werk hervor, in dem Themen der Aufklärung durch Satire und Briefwechsel dargestellt werden. Die Leserinnen und Leser schätzen den Witz, den Unterhaltungswert und den tiefgründigen sozialen Kommentar, auch wenn einige anmerken, dass die Darstellung Persiens und bestimmter Themen problematisch sein könnte.
Vorteile:⬤ Fesselnd und unterhaltsam geschrieben mit bissigem Witz
⬤ Zeitloser Kommentar zu Politik, Soziologie und Religion
⬤ Einzigartiges Format als Briefsammlung, die sowohl philosophischen Tiefgang als auch Humor bietet
⬤ Aufschlussreiche Erkundung persönlicher Freiheit und gesellschaftlicher Normen
⬤ Bietet einen kritischen Blick auf westliche Bräuche aus einer fremden Perspektive.
⬤ Einigen Briefen mangelt es an einem kohärenten Handlungsstrang, so dass sie sich zusammenhanglos anfühlen
⬤ Potenziell anstößige Darstellungen der persischen Kultur und des Islams mögen nicht bei allen Lesern gut ankommen
⬤ Übersetzungen können die ursprüngliche Qualität der Texte beeinträchtigen
⬤ Bestimmte Argumente von Montesquieu können veraltet oder umstritten erscheinen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
The Persian Letters
Dieser stimmungsvolle Roman in Briefen erzählt die Geschichte zweier persischer Adliger, die ihr Land - den modernen Iran - verlassen, um auf der Suche nach Weisheit nach Europa zu reisen. Auf ihrer Reise schreiben sie an ihre Frauen und Eunuchen im Harem und an Freunde in Frankreich und anderswo.
Ihre farbenfrohen Beobachtungen über die kulturellen Unterschiede zwischen West und Ost beschwören östliche Sinnlichkeit, Unterdrückung und Grausamkeit im Kontrast zum freieren, zivilisierteren Westen herauf - aber auch unwürdige Adlige und Bischöfe, frivole Frauen in der Mode und eingebildete Menschen aller Art werden hier persifliert. Montesquieus Usbek und Rica sind sowohl Geschichtenerzähler als auch Briefschreiber, respektlos und witzig, aber auch ernsthafte Moralisten. Die Persischen Briefe waren ein Skandal in der Pariser Gesellschaft und verkörpern den freiheitlichen, kritischen Geist des frühen achtzehnten Jahrhunderts.
C. J.
Betts' Übersetzung vermittelt das Kolorit des Originals, und seine Einleitung untersucht die inneren Bedeutungen von Montesquieus Satire. Diese Ausgabe enthält außerdem erläuternde Anmerkungen, Anhänge und Vorschläge für weiterführende Literatur.
| ISBN: | 9780140442816 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1973 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
