Bewertung:
Persische Briefe von Montesquieu ist ein satirischer Briefroman, der die Erfahrungen zweier persischer Adliger schildert, die westliche Kulturen, insbesondere das Europa des 17. Das Buch ist für seinen Witz und seine aufschlussreiche Kritik an Gesellschaft, Politik und Religion bekannt, hat aber aufgrund seiner älteren Übersetzungen Probleme mit der Lesbarkeit.
Vorteile:Der Roman ist informativ und unterhaltsam, bietet Humor und scharfe Kritik an gesellschaftlichen Normen. Montesquieus Erforschung kultureller Unterschiede und seine Überlegungen zu Staat, Moral und Religion sind auch heute noch aktuell. Viele Leser schätzen die satirische Schärfe und die kluge Charakterdynamik, insbesondere die Kommunikation zwischen den persischen Hauptfiguren und ihren Haushalten in der Heimat.
Nachteile:Einige Leser empfinden die älteren Übersetzungen des Romans als schwierig und langweilig, so dass es schwierig ist, sich voll auf den Inhalt einzulassen. Auch wenn das Buch unterhaltsam ist, wird in einigen Kritiken bemängelt, dass die Entwicklung der Charaktere minimal ist und die Handlung bis zum Ende des Buches nur sehr schwach ausgeprägt ist.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Persian Letters
Diese Übersetzung basiert auf der Ausgabe von 1758 und bemüht sich um Originaltreue, wobei Montesquieus Absatzsystem beibehalten wurde.
George R. Healy beschreibt in seiner Einleitung die Persischen Briefe als eine Art Ouvertüre zur Aufklärung, ein Werk von bemerkenswerter Vielfalt, das eher dazu dient, ein Problem zu erkunden, das für das Denken des achtzehnten Jahrhunderts von großer Dringlichkeit war, als es zu lösen: die Entdeckung von Universalien oder zumindest von pragmatischen Konstanten inmitten der Vielfalt der menschlichen Kultur und Gesellschaft und die Auseinandersetzung mit der Behauptung, dass es in menschlichen Beziehungen keine Werte gibt, außer denen, die mit Gewalt auferlegt oder in eigennützigen Konventionen vereinbart wurden.
| ISBN: | 9780872204904 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
