Bewertung:

In den Rezensionen zu „The Black Moth“ von Georgette Heyer findet sich eine Mischung aus Anerkennung für den Charme, den Witz und die fesselnden Charaktere, aber auch Kritik am frühen Schreibstil und an Problemen mit bestimmten Ausgaben. Während viele Leserinnen und Leser die Geschichte als klassische Darstellung von Romantik und Abenteuer genießen, stellen einige fest, dass es ihr an der Raffinesse von Heyers späteren Werken mangelt und dass es in bestimmten Ausgaben typografische Probleme gibt.
Vorteile:Fesselnde Charaktere, humorvoller und unterhaltsamer Schreibstil, gute Wendungen in der Handlung, genaue Wiedergabe der historischen Epoche, ansprechender Erzählstil, reichhaltige Darstellung der Charaktere, unterhaltsames und lustiges Buch, das Fans von Regency-Romanen anspricht.
Nachteile:Einige Ausgaben haben schwerwiegende typografische und drucktechnische Probleme, der veraltete Sprachstil kann eine Herausforderung sein, der frühe Schreibstil hat nicht den Schliff von Heyers späteren Büchern, nicht alle Charaktere sind sympathisch, einige Leser fanden den Stil eher störend als unterhaltsam.
(basierend auf 330 Leserbewertungen)
The Black Moth
Die schwarze Motte (1921) ist ein historischer Liebesroman von Georgette Heyer. Ursprünglich als eine Reihe von Geschichten für ihren jüngeren Bruder Boris gedacht, der an Hämophilie litt, wurde The Black Moth zu Heyers Debütroman, nachdem ihr Vater das Buch entdeckt hatte, der seine Vorzüge erkannte und sich um eine Veröffentlichung bemühte. Die schwarze Motte wurde in Großbritannien und den Vereinigten Staaten veröffentlicht und war ein kommerzieller Erfolg, der die Karriere einer der populärsten englischen Schriftstellerinnen des zwanzigsten Jahrhunderts begründete.
Die Geschichte spielt in der georgianischen Ära der 1750er Jahre und handelt von Lord Jack Carstares, einem in Ungnade gefallenen Adligen, der sich dem Verbrechen zuwendet, nachdem er die Schuld für die anhaltende Unehrlichkeit seines Bruders beim Kartenspiel auf sich genommen hat. Als Betrüger und Dieb gebrandmarkt, flieht Jack kurzzeitig aus England, bevor er unter dem Namen Sir Anthony Ferndale zurückkehrt. Er wird zu einem Wegelagerer, der dafür berüchtigt ist, die Kutschen der Reichen zu überfallen. Nach dem Tod seines Vaters und dem Aufstieg seines Bruders an die Spitze des Familienbesitzes wird Jack beim Ausrauben der Kutsche eines Mannes erwischt, der sich als Miles O'Hara, ein alter Freund und Friedensrichter, entpuppt. Er wird verhaftet und gezwungen, seine Identität preiszugeben, woraufhin ihm prompt verziehen wird. Da er seine Verkleidung beibehält und nicht bereit ist, sich wieder in das gesellschaftliche Leben der englischen Elite einzugliedern, wird Jack in einen Skandal um die Entführung von Miss Diana Beauleigh verwickelt, die er vor dem bösen Herzog von Andover rettet. Da er nicht mehr lange anonym bleiben kann, wird Jack von seiner angeborenen Güte zu den Freunden und der Familie gezogen, die er schon lange hinter sich gelassen hat, was ihm eine letzte Chance auf Wiedergutmachung gibt.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Georgette Heyers The Black Moth ein klassisches Werk des englischen historischen Romans, das für moderne Leser neu interpretiert wurde.