Bewertung:

Falsche Farben von Georgette Heyer ist ein charmanter Regency-Roman, in dessen Mittelpunkt die komödiantischen Missgeschicke der eineiigen Zwillinge Kit und Evelyn stehen, wobei die Themen Verwechslung und romantische Verwicklungen im Mittelpunkt stehen. Kit gibt sich bei einer wichtigen Dinnerparty als sein vermisster Zwilling aus, was zu einer Reihe humorvoller Interaktionen führt, während er sich in Cressy verliebt, die für seinen Bruder bestimmte Verlobte. Die Geschichte zeichnet sich durch eine farbenfrohe Besetzung von Charakteren aus und ist bekannt für ihre heiteren und witzigen Dialoge.
Vorteile:Das Buch wird für seine gut ausgearbeitete Romanze, die einnehmenden Charaktere und die humorvollen Wendungen gelobt. Viele Leserinnen und Leser empfinden die Dynamik der Charaktere, insbesondere zwischen Kit, Cressy und der exzentrischen Lady Denville, als reizvoll und unterhaltsam. Der heitere Ton und die klugen Dialoge werden häufig als Stärken des Buches hervorgehoben und machen es zu einem Lesevergnügen. Die eindringliche Regency-Kulisse des Buches und die witzige Verwendung des damaligen Slangs tragen ebenfalls zum Lesevergnügen bei.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser fanden das Ende abrupt und hatten das Gefühl, dass es ungelöste Fragen offen lässt, während andere ihre Frustration über bestimmte Charaktere zum Ausdruck brachten, insbesondere über Kits Mutter, die sie als egozentrisch und nervig empfanden. Einige bemerkten Ungereimtheiten im Erzähltempo und einen Mangel an Tiefe im Vergleich zu anderen Heyer-Romanen. Außerdem wurde die übermäßige Verwendung von Ausrufezeichen in Dialogen bemängelt, was einige als störend empfanden.
(basierend auf 286 Leserbewertungen)
False Colours
Die Königin der Regency-Romantik, die Bestsellerautorin Georgette Heyer, verzaubert die Leserinnen mit diesem bezaubernden Roman über eine Verwechslung.
Ein vermisster Zwilling
Irgendetwas stimmt nicht, und der ehrenwerte Christopher „Kit“ Fancot spürt es. Kit kehrt aus dem diplomatischen Dienst nach London zurück und muss feststellen, dass sein Zwillingsbruder Evelyn verschwunden ist und die Schulden seiner extravaganten Mutter bedrohlich gestiegen sind.
Eine schlagfertige Erbin
Das Glück der Familie Fancot hängt von Evelyns Heirat mit der selbstbewussten Cressy Stavely und der Zustimmung ihrer furchterregenden Großmutter ab. Wenn Evelyn die Dowager Lady Stavely nicht wie geplant in ein paar Tagen trifft, könnte die Verlobung platzen.
Ein Vermögen steht auf dem Spiel
Als die unverbesserliche Lady Fancot ihren Sohn überredet, sich als sein Zwilling auszugeben (nur für eine Nacht, wie sie verspricht), setzt die Maskerade eine verworrene Abfolge von Ereignissen in Gang, die Kits Herz viel tiefer verletzen, als er je mit der Verlobten seines Bruders gerechnet hätte - die vielleicht viel mehr über die Vorgänge weiß, als sie preisgeben will...
Lob für Georgette Heyer:
„Eine Autorin von großem Witz und Stil... Ich habe ihre Bücher bis zum letzten Fetzen gelesen."--Kate Fenton, Daily Telegraph
„Georgette Heyer zu lesen ist das nächstbeste, was es gibt, wenn man Jane Austen liest.“ - Publishers Weekly