Bewertung:

Das Buch „Die Septuaginta: What It Is and Why It Matters“ von Gregory Lanier und William Ross ist eine viel beachtete Einführung in die griechische Übersetzung des Alten Testaments, die sogenannte Septuaginta. Es behandelt erfolgreich Schlüsselfragen zur Geschichte, Bedeutung und Rolle der Septuaginta in der Bibelwissenschaft und macht sie sowohl für Laien als auch für Gelehrte zugänglich. Die Leserinnen und Leser schätzen die Klarheit, die Gliederung und das Fachwissen der Autoren.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene und klare Einführung
⬤ auch für Nicht-Akademiker zugänglich
⬤ beantwortet wichtige Fragen zur Septuaginta
⬤ gut gegliedert und informativ
⬤ bietet nützliche Illustrationen und Beispiele
⬤ sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Gelehrte geeignet
⬤ bietet weitere Lektüre zur Vertiefung.
⬤ Einige Leser merkten an, dass die Schriftgröße größer sein sollte
⬤ nicht alle theologischen Perspektiven sind vertreten, mit einer wahrgenommenen Voreingenommenheit gegenüber protestantischen Ansichten
⬤ könnte von einer Hardcover-Ausgabe profitieren
⬤ einige Kritiken zu unkritischen Zitaten von Quellen im Zusammenhang mit lehrmäßigen Verpflichtungen.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
The Septuagint: What It Is and Why It Matters
Eine gründliche, leicht zugängliche Einführung in die griechische Übersetzung des Alten Testaments
Die meisten Menschen denken, dass die Septuaginta - die griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments - nur etwas für Gelehrte ist. Aber selbst die Grundlagen der Septuaginta zu verstehen, ist für Akademiker und Laien gleichermaßen hilfreich.
In diesem Buch untersuchen die Gelehrten Gregory R. Lanier und William A. Ross, was die Septuaginta ist und warum Christen sich für sie interessieren sollten. Indem sie die Komplexität des Ursprungs (wer und wo), der Übersetzungsphilosophie und der Überlieferung (Geschichte) herausarbeiten, gehen die Autoren nicht nur darauf ein, wie die Kirche diesen Text im Laufe der Geschichte gesehen hat, sondern auch auf seinen bleibenden Wert für das Studium des Alten und Neuen Testaments. Dieses Buch ist ein Sprungbrett für alle, die mehr über die Septuaginta und ihre Beziehung zur Bibel erfahren möchten.